宝莱坞生死恋

布景歌舞果然是美轮美奂的，第一次见过用五彩的花窗和精致的铁艺的倒影来装饰地板的！

三个主演果真都俊俏得天雷地动的，可是配角为什么都那么不耐看呢？尤其是那个大搜。。。

看了50分钟，然后终于受不了琼瑶式的剧情加韩剧式的剧情发展速度，于是就着剧情简介看完了结局。印度歌舞片向来如此吧，故事情节一段话就能讲完，但硬是可以用歌舞扩充成两三个小时。这是人家的特色，艺术上没有好坏，只不过我今天的心情还是更适合看一些更情节化地电影，而不是去欣赏印度歌舞艺术之美。

不过，50分钟的时候女主角的母亲在豪门遭遇羞辱然后犀利地反击那段还是很有张力的，看得人很过瘾。

还有结局，明显能看出导演的用心设计。女主角的朝着大门奔跑，在地上留下血红的脚印，很巧妙地对照了开头她等待男主角归来时的场景。所不同的是开头她是将门一扇扇地推开，心中充满希望；而结尾则只能眼睁睁地看着大门无情地关上，心里满是痛苦和绝望。

不过开头女主用白纱巾打苍蝇，然后男主角把苍蝇看成情敌抓苍蝇那段，实在是有点雷人。难道这是什么我无法理解的印度特色吗？

对我来说这部影片拉开序幕是从哪场涂满丹寇的手指中燃了十年不熄的灯火歌舞中开始的，你看见的是一个诱人的身影，一片华丽的场景，唯独不见那个佳人的脸，憧憬，向往，吊足了人的胃口，在风雨中突现了一张令人惊艳的面容后，便又沉入了让人意犹未尽的遐想中。
        青梅竹马，分离了十年后重见，男女主角相见后的高潮拉开的序幕从一开始就预示着这是一场无疾而终的爱情。

“为什么不让我看看你的脸”
“就像时隔多年后瞻仰月亮，我怕我会夺去你的呼吸”
“月亮也不会如此自负”
“那是因为月亮的脸上有伤疤”
“等到月上中天时，我倒要看看是什么会夺走我的呼吸。是月亮的光辉，还是你的虚荣”
“只有在月光下他才能看见我的脸”

        对于隔岸观火的我来说，这场悲剧其实不仅仅是家族的原因造成的，诚然如果两家门当户对家长都同意这门婚事，自然是一个皆大欢喜的结局。可是如果两个主角能够用心去坚守这场爱情的话也不会留给自己那么多的遗憾。
        Dev的大男子主义，粗暴的对待自己所爱的人，在面对父母的反对以后，不敢坚持自己的正视自己的感情，甚至写下那封绝情的信，说两人之间的不是爱情，只是友谊，然后以酒买醉消磨自己的时光，这一切真是让人惋惜。而Paro的美丽让她骄傲，就算是面对自己所深爱的人也任性不已，从他们的一幕幕对话都可以感到这场感情的软弱和不堪一击。当然女主角对于爱情的勇敢是非常让人赞赏的，她可以不顾自己家族的荣誉抛弃自己的骄傲，只为了要深爱的人一句承诺，“去要自己的东西有什么难为情的”。在面对了男子的胆怯和懦弱以后，她无奈的终于要远嫁它方。
        如果月亮是因为有伤疤而不会如此自负的话，那么男主角在女子脸上留下的那道八横就是他对她的爱的印记，他要她永远记得他是她心上的那道不能够磨灭的伤痕，只是又何必。
        我倒是更欣赏Chandramukhi的爱情，谁说的妓女就不能够拥有爱一个人的权利，她对爱情的执着、勇敢、忠诚、不离不弃，倒让我觉得故事主角的爱情是那么的不成熟。
“往一只被斟满的酒杯里倒酒会怎么样呢？”
“酒会溢出来，流到地上”
“不仅仅会溢出，而且在坠落的时候将你也一并拉下来”
“可是在漫溢的时候，酒一定被杯子亲吻过”
“然后溢出更多”

        所以当最后Dev有点心动的时候，他说的那句话是非常感人的。
“但是来生，如果我们能再相见，我一定不会再将你推离我身边”
        他没有说来生要与Paro在一起，而是选择了Chandramukhi，她说她已经得到了世间的万物，爱情她已经出售了很多次，但是被爱只有一次。

        故事的结局在两人之前在水池边的对话中就已经揭晓了。
“你的婚姻，将会嫁一个老头。”
“你的婚姻，怎么说呢。你将一辈子单身。”
        Paro在死的时候实现了自己的诺言，他终于死在了她的面前，尽管自己后他们没有见到最后一面，飘落的红莲，漫天的飞絮，和一幕的朱红色是一个华丽的开始也印证了那句话

情深不寿，强极则辱。

         如果说记忆是留给那些会遗忘的人的，那么会遗忘是一件多么美好的事情。
        这部片子你可以尽情领略到印度的唯美主义和绚烂色彩，以及印度美女的绝色风采，这部片子是04的时候大白在狐狸寝室看的，当时月亮和女主角的脸出现在同一画面那场镜头，她们对我炫耀了无数次，我还记得那场506的舞蹈和她们血红的指甲。
         也深深理解了为什么齐藤千穗特地去印度取材，很喜欢用印度和俄罗斯作为故事的背景，那些歌舞漫天的夜晚，必定是另一种的美丽。



主题曲
Chorus:
Dolaa re... he Dolaa re
haa'e Dolaa dil Dolaa man Dolaa re Dolaa
    
Chorus...
lag jaane do najariya gir jaane do bijuriya
bijuriya bijuriya gir jaane do aaj bijuriya
lag jaane do najariya gir jaane do bijuriya
baa.ndhke mai.n ghu.nghruu
pahanke mai.n paayal
baa.ndhke mai.n ghu.nghruu
pahanke mai.n paayal
jhuumke naachuu.ngi ghuumke naachuu.ngii
  
Chorus
dekho jii dekho dekho kaisii yeh jha.nkhaar hai
inkii aa.nkho.n me.n dekho piya jii ka pyaar hai
inkii aavaaz bhii ha'e kaisii thandaar hai
piya kii yaado.n me.n yeh jiya beqaraar hai
maathe kii bi.ndiya me.n voh hai
palko.n kii nii.ndiyaa.n me.n voh hai
tere to tan man me.n hai
terii bhii dhaRkan me.n voh hai
chhuRii ke chhan chhan me.n voh hai
ka.ngan ke khan khan me.n voh hai
chhuRii ke chhan chhan me.n voh hai
ka.ngan ke khan khan me.n voh hai
baa.ndhke mai.n ghu.nghruu
pahanke mai.n paayal
jhuumke naachuu.ngi ghuumke naachuu.ngii

Chorus
tum ne mujhko duniya ne
mujhko apnii haa.n khushiyaa.n de dii
tumse kabhii na hona duur
haa.n maa.ng me.n bhar lena si.nduur
unkii baaho.n ka tum ho phuul
mai.n huu.n qadmo.n kii bas dhuul
baa.ndhke mai.n ghu.nghruu
pahanke mai.n paayal
baa.ndhke mai.n ghu.nghruu
pahanke mai.n paayal
jhuumke naachuu.ngi ghuumke naachuu.ngii

中文歌词：
跳啊，跳啊

摇动着我的心.

摧毁邪恶的眼睛.
让雷劈电闪吧.

我会戴上我的舞铃.

戴在我的脚踝.

我会入迷的.

沉醉在摇动中.

我的天真使我心旌摇荡.

什么东西在响?

心中所爱是什么?

怎么声音越来越来高?

表示渴望吗?

他就在我额头的红点里.

他在我眼睛的迷梦里.

你陷进去了!

你的心为了他而跳动.

这手镯声让我想起了他.

每一声敲击都让我忆起他.

是你给了我整个世界.

整个世界有你的欢乐.

别放弃他

嫁给他吧!

你是他的无价之宝.

我永远无法替代

2003年，宿舍里的女生都人约黄昏后了，留我独自在电脑前留下了哈喇子。
第一次看《宝莱坞生死恋》，开始对印度这个国度充满了幻想。无比繁复的服饰，女主角秒杀一切的面庞，朦胧的蓝色马赛克玻璃花房，月下小溪边的你侬我侬，充满了甜蜜的忧伤。影片最后螺旋楼梯上飘逸的大红沙丽，鲜红的脚印，让我的眼泪流淌成了小溪。尤其是溪边取水和月下点绛唇的情节，看得我浑身酥软，满足了每一个少女对浪漫爱情的幻想。
那年的我看戏，我只看自己想看的部分，一到常德拉姆西跳舞我就快进。我就想看郎才女貌的德夫和帕罗在一起虐恋，完全忍受不了大段的舞蹈和完全听不懂的歌词。“谁把我染成了祖母绿？”什么鬼？一群醉汉一起跳舞，什么鬼？冗长是我觉得这部戏最大的弊病。

2012年，我失恋了，翻看起这部生死恋，从别人的悲剧中抒发一下我的眼泪。影片开始的时候男猪脚吹嘘自己见过伦敦的大大的建筑，成群的鸽子，激烈的辩论，女主人公抱怨男主人公数学不好，她能细数自己十年看了多少遍书信，添了多少次灯油，思念过了多少秒。戴手环的那一段，水池边两个人互相算命，“你将来会嫁给一个老头子”，“你会终身不娶”，一语成谶，预示了两个人今后的命运。直到两家父母决裂，帕罗深夜跑到德夫家求他带她私奔，我看到了她对爱情的坚定，而德夫一个人离家出走，写信与帕罗拒绝承认两人之间的爱情，又是多么的软弱。
除了在帕罗婚礼上闹事，德夫还能做什么？
“你在我额头上留下的伤痕只会增添我的美丽”，听到这句歌词，我觉得印度人的男尊女卑思想简直无可救药。我为帕罗深深不值。一个绝世美女，怎么会喜欢上一个如此软弱操蛋的人，除了酗酒还有点暴力倾向。也许帕罗嫁给了老头子也是好事，至少不会遭受家暴。
那一年，我真心想和帕罗一样，嫁给一个比他更有钱的人，让他后悔。听到他像德夫一样，数学突然就变好了。他开始算思念的每日每夜，每分每秒，他也求她放弃大大的建筑，激烈的辩论，成群的鸽子，跟他私奔。
重温经典我看到的是命运的戏谑，爱情的忧伤。

2018年，我和老公一起窝在幸福的小家看这部片子。我发现了更多以前没注意的细节。帕罗家的豪宅原来早已漏雨，她妈妈往床上一坐居然床都塌了。然而他们一家是非常幸福和快乐的。母亲去给帕罗提亲， 唱的是《克里希那与罗陀》的爱情故事。常德拉姆希第一次出场，唱的也是《克里希那与罗陀》的选段。在印度教中，克里希那（又叫黑天）常化作吹笛子的牧人，和牧区女子罗陀的人神之爱妇孺皆知。用爱情来歌颂神的伟大，是印度教的独有，非印度教徒估计很难理解。
这个典故反复引用在电影中，我想一定有很重要的意义,找了一下相关的资料。
Radha（罗达或译罗陀或拉达）是黑天作为Gopala（牧牛之主）时候的玩伴，当雅度族的首都还在马图拉时，黑天由于预言会杀死舅舅被秘密地由妈妈的子宫转到了牧牛人之首南达的夫人雅苏达的子宫，于是黑天和他哥哥大力罗摩都是从牧牛人处出生长大的，黑天在那时渡过了他最幸福的童年与少年时期，陪伴着他的牧牛姑娘其中罗达对黑天来说是最重要的也是最爱的一个，他们两小无猜，有些书中描述这种感情为parakiya，至上之爱，永恒之爱，区别于湿婆神与乌玛，毗湿奴神与吉祥天女那种svakiya夫妻之爱。
传说一次罗陀和女友在河里洗澡，黑天拿走她的衣服遭到责骂，黑天一怒射出花箭击伤罗陀；罗陀不再理他，他又吹起动听的牧笛打动她，两人又相爱如初。
我想电影用这段传说有三个意思：
1.黑天并没有娶罗陀，预示着两位主人公最后要散场。
2.黑天这种任性的性格，非常像男主人公
3.永恒之爱和夫妻之爱有别，且可以并存。帕罗和德夫之间是永恒之爱，而德夫对常德拉姆西是夫妻之爱
为什么黑天没有娶罗达？按照世俗的观点，第一罗达比黑天大，第二罗达与黑天是名义上的亲戚关系，第三罗达有未婚夫牧牛童激昂，第四黑天是雅度族的王子，罗达是牧牛姑娘。黑天他是有使命的人，他必须带领雅度族，于是做回了王子，娶包括艳光公主在内的很多公主为妻，生子，参与俱卢之战，这是后来他离开牧牛人族后的事。
以前我以为常德拉姆西的部分只是为了说明男主人公多么受欢迎，以及他对帕罗多么痴情，然而年过三十的我再看这部片子，我觉得这部影片讲的不仅仅是一个爱情故事，而是一个关于平等的故事。
常德拉姆西是教会德夫什么是爱的人。德夫太在意世俗的眼光，帕罗可以放下自尊半夜跑到他的卧室问他要一个答案，而他却不能为了帕罗跟父亲决裂。 德夫一开始看不上常德拉姆西，认定她不配得到爱。而帕罗得知常德拉姆西是真心爱德夫，立即鼓励她大胆追求德夫，并邀请她参加杜尔加女神的祭祀庆典。
整个片子有好几次提到，杜尔加女神是用妓女门前的土塑成的，这不正是非常具有平等精神的表达吗？
帕罗母亲可以不卑不亢地反击侮辱：“你也在我女儿出生时跳过舞，我喂你儿子的次数比我女儿偷你的番石榴多得多。”常德拉姆西也可以很淡定的说“你欠我两个晚上，用时间来还。”帕罗毫不留情地捏女婿的耳朵，并且坚定地告诉丈夫“他是我的初恋，就和你的亡妻是你的初恋一样。”
年过三十，我已经不再去追求所谓的浪漫爱情。然而平等却是对任何年龄阶段的人来说，是永恒的主题。
第三次看片，我读懂了平等与尊重，阳光和雨露没有分别，为什么人要有分别之心呢？今天你家是英国女王都知道的大地主，明天说不定就曲终人散，亲吻贵族的脚背。学识美貌财富身份和地位皆如浮云。就像帕罗的父亲，娶了一个舞女为期，虽然被世人非议，然而屋漏了有老妻，床榻了穷开心。能让人最能彻悟平等的，除了生死，就是爱情了，我想这才是《宝莱坞生死恋》的真谛吧。
十五年过去了，演帕罗的美女已经胖成了印度大妈，过上了幸福的家庭生活。而我也靠着胖老公的肚皮，重温了往日的经典。
听闻这部剧改编自小说名著《Devdas》，果然是越看越有味道。我真希望自己能学会印度语，看一遍原著，相信能有更多的发现。