玉女风流

有人说这部电影每一句台词都能让她高潮。 我也承认，从没有一部电影能够做到每一句对话都是个梗，90分钟的笑料能够抵得上老友记全集。 况且，每一个幽默都丝丝入扣，服务于剧情，不生硬，不唐突，恰到好处，极尽机巧。 原本是冲着标题党点开了这部影片，期待它会香艳更胜《七年之痒》，没想到观影过程中比利·怀尔德以其惊人的才气迷醉了我，让我觉得它能够杰出更比9.6分的《控方证人》 于是乎怀着跪拜的激动心情想要了解比利怀尔德这个人。 “比利·怀尔德作为最著名的编剧型导演，坚称电影“有作者”论，认为导演过程的主体部分应当在剧作中完成”——来源：《巴黎评论》（the Paris Review，美国的文学杂志） 全片用了相当于快进1.5倍语速的对话来呈现。英文片名一二三的意思，片尾略有点题，就是类似军队中行军一二三的口号，一二三走起，形容行动力强，节奏快。当然每一个观众都可以另外理解很多很多，数字可以无限发散，类似电影《一一》最简单亦是最复杂。 因为无法用语言描述我对它的喜爱，所以从头到尾流水账记一遍。 片头曲是《麦兜》车车车车 车车车车 冲向你爸爸的原版，应该是麦兜致敬后面的汽车追逐戏，此为源头出处。 勃兰登堡门在影片中存在的形式感象征着不只是冷战下的两种主义，还是两种阶级，两种性别，有点中国人阴阳生万物的意思在里面。一，比利更多的代表主流西方观念，视左翼激进人群皆为唯恐天下不乱的粗鲁氓流，因此Horst Buchholz这种演惯了强盗的人来演无脑激进dangyuan，呲牙咧嘴想要推翻旧秩序，建设新世界的屌丝心态，生动到可以让我联想出生活中，网络上的太多人的脸谱。 换面接下来是东德门外举着赫鲁晓夫卡斯特罗毛xx头像的游行，游行中放飞的气球中，疑似有避孕套夹杂其间，与后面可口可乐老板千金怀孕相照应。同时气球也是后面性感美女双峰的象征，比利开了个玩笑，都是谈不上高雅，却也不低俗的性暗示。 男主名字麦克纳马拉，与冷战时期的美国国防部长同名，显然不会是偶然。其职位在可口可乐公司也类似一个处于事业低谷，能力卓越，期待抓住一切机会爬升的角色。整个办公室员工工作面貌保留了前纳粹党卫军的遗风，这一点暂时看不出讽刺的点是什么。 最初一段跟他的跟班施莱默（跟德国表现主义舞蹈大师奥斯卡·施莱默不知是否有联系？）的对话，一，可乐瓶到东德就回收不来，是个伏笔，后面会解答。二，施莱默自称是柏林开地铁的，不知上面一切情况，撇开于盖世太保（党卫军）的关系，也是伏笔。其余对话，纯粹为了有趣而生。 凹凸有致的金发女秘书，一颦一笑，都神似Mad Men里面的女秘书，可能是那个年代的秘书经典形象。 接下来，不遗余力的把社。会。主。义阵营黑出翔。三个俄国人过来谈可口可乐的合作，希望得到配方。关于配方的话题，可以理解为对军事机密的谍战讽刺，苏联得到，中国就会立刻搞到手？古巴假雪茄交易对应的是苏联假火箭。火箭失败两个按钮，一个炸火箭一个炸专家。还有党支部式的开会形式。机智而传神。 最高潮的段落是秘书热舞那段。赫鲁晓夫的画像落下，露出斯大林，嘲讽的潜台词，纵然两者不和，后来者几乎全盘否定了前者，但是其统治方式可谓换汤不换药。光头卧底探员亮明身份，美色当前公然反水同流合污，一大笑点。当然全篇笑点最足的是，胖子担忧叛国后，老婆，丈母娘，统统枪毙，逐渐灵光闪现，转化为一张笑脸，毕竟人生四十，三大喜。最后胖子出卖了另外两个朋友，投靠西方阵营，功夫不负有心人，挖走了性感秘书。 比利讽刺社。会。主。义大规模造人，集体化生产的经典台词：别让一个女人9个月产一个婴儿，而是让9个女人1个月生产一个婴儿。 再随后，麦克纳马拉开始改造毛脚女婿，一气呵成井井有条正定自若的准备好一整套天衣无缝的计划，正是主角魅力领袖魅力爆棚的时刻。麦克纳马拉夫人同样是能力过人，处处闪耀与其丈夫匹配的智慧。保持了女性尊严，最终夫妻和好，家庭也圆满。也传达了比利“家庭最重要”的观念。其所言，讽刺比喻老公外遇的马歇尔计划，即欧洲复兴计划，美国的产能转移计划。 在汽车里带上中意的圆顶帽子（加上可口可乐，合称糖衣炮弹）的瞬间，女婿应该是从内心里接受了西方世界的审美，以及它的价值观，迅速腐化，今入了角色。同样，暴发户美国人，对于贵族的欧洲文化，居然行了跪拜之礼。可见比利不分敌我，全盘讽刺。对于全世界全人类一同讽刺，除了泰姬陵，莎士比亚，人类没有希望，我总是无端的喜欢这种悲观态度。也可见其政治立场也并非十分鲜明。这并不是一部为政治服务的喜剧那么简单。 最后，有着媲美《控方证人》的结尾大转折。我甚至自作多情的觉得，这位风流玉女，最后些许爱上了能力过人的麦克纳马拉，口味从歌手，摇滚明星，革。命分子，转化为智慧型成功人士，对她的身份角色来说，是回归也是成熟的转化。

麦克纳马拉是可口可乐公司西德分部的总经理，长久以来，他默默地为公司辛勤工作，业绩屡创新高，是上司眼中的红人，亦是最有希望获得晋升的职员。某日，上司致电麦克纳马拉，告知他自己的女儿斯嘉丽即将前往西德游玩，希望麦克纳马拉能够成为她的监护人。然而，让麦克纳马拉没有想到的是，斯嘉丽尽管年纪轻轻，个性却极其热情奔放，来西德没多久，便同一位名叫奥托的男子坠入了爱河，他们不仅结了婚，斯嘉丽的腹中甚至还有了奥托的骨肉，更糟糕的是，奥托来自于东德，是一位根正苗红的社会主义者，鄙视资本主义的一切。就在这个节骨眼上，麦克纳马拉得知上司很快就要前往西德接他的女儿。

[zmk.pw]One.Two.Three.1961.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt，108min

【政治表达，讽刺式的荒谬调侃和玩笑】

00:02:27,080 --> 00:02:29,983

东德的警察有一部分是既粗鲁又多疑

00:02:29,983 --> 00:02:32,352

另一部分呢，既多疑又粗鲁

00:02:32,352 --> 00:02:34,922

在东柏林，共产党独揽大局

00:02:34,922 --> 00:02:36,457

城区里依然是一片废墟

00:02:36,457 --> 00:02:38,892

但人们还是要进行每日例行活动

00:02:38,892 --> 00:02:40,052

游行

00:03:36,483 --> 00:03:38,041

他们正紧锣密鼓的进行重建

00:03:39,253 --> 00:03:41,955

西柏林受盟军的保护

00:03:41,955 --> 00:03:43,924

一片和平与繁荣

00:03:43,924 --> 00:03:46,620

享受着民主带来的一切恩惠

00:05:21,888 --> 00:05:24,091

他们还没从军国主义的统治中缓过来吗？

00:05:24,091 --> 00:05:25,459

现在是民主社会了

00:05:25,459 --> 00:05:26,827

这就是问题所在了

00:05:26,827 --> 00:05:28,362

过去，如果我命令他们坐着

00:05:28,362 --> 00:05:29,496

他们就会坐着

00:05:29,496 --> 00:05:31,331

可如今民主啦，他们想怎样就怎样

00:05:31,331 --> 00:05:32,599

他们就是想起立

00:10:20,720 --> 00:10:22,622

你们知道吗？你们被骗了

00:10:22,622 --> 00:10:23,957

这雪茄是廉价货

00:10:23,957 --> 00:10:25,458

没关系

00:10:25,458 --> 00:10:27,892

我们给他们的火箭也是次品

00:13:53,266 --> 00:13:56,136

我们要和瑞士贸易代表团开一个紧急会议

00:13:56,136 --> 00:13:58,972

他们给我们送了20车的干酪

00:13:58,972 --> 00:14:00,940

完全无法接受，满是破洞啊

00:13:40,520 --> 00:13:42,122

你要把文件和金发美女送到东柏林

00:13:42,122 --> 00:13:44,057

一式三份

00:13:44,057 --> 00:13:45,191

你是要一式三份的文件

00:13:45,191 --> 00:13:46,526

还是一式三份的金发美女？

00:28:53,699 --> 00:28:55,834

我们能从东柏林那边得到什么消息吗？

00:28:55,834 --> 00:28:57,469

只能通过一式三份的官方渠道

00:28:57,469 --> 00:28:58,470

如果我们这就拿起电话

00:28:58,470 --> 00:28:59,538

打给那边的当局怎么样？

00:28:59,538 --> 00:29:01,573

- 没那么简单。

- 为什么？

00:29:01,573 --> 00:29:03,642

从这里到东柏林不通电话

00:29:03,642 --> 00:29:04,643

您得先打到斯德哥尔摩

00:29:04,643 --> 00:29:05,811

然后转到华沙

00:29:05,811 --> 00:29:07,679

再到莱比锡，然后才能转到东柏林

00:29:07,679 --> 00:29:09,715

不过十有八九会打错

00:30:57,489 --> 00:30:59,057

我终于把电话接进了东柏林

00:30:59,057 --> 00:31:01,627

如我所言，号码是错的

00:29:22,494 --> 00:29:24,596

哈特尔准将去军事演习了？

00:29:24,596 --> 00:29:26,832

维利·勃兰特市长呢？

00:29:26,832 --> 00:29:28,167

他在观看演习啊

00:29:28,167 --> 00:29:29,668

警署总督呢？

00:29:29,668 --> 00:29:31,070

我知道了，他在监视维利·勃兰特

00:37:05,357 --> 00:37:06,949

苏联的导弹

00:37:08,159 --> 00:37:10,061

金星！

00:37:10,061 --> 00:37:11,392

美国的导弹

00:37:12,297 --> 00:37:14,356

迈阿密海滩

00:45:07,972 --> 00:45:11,409

您可以通过驻莫斯科的美国运通

把我的信件转交给我

00:45:11,409 --> 00:45:13,745

还有《时尚》以及《银幕罗曼史》杂志

00:45:13,745 --> 00:45:16,547

只要你答应我每天给我寄《真理报》就行

00:45:54,152 --> 00:45:55,987

也许我们选错总统啦

00:45:55,987 --> 00:45:57,555

这在俄罗斯是不会发生的

00:45:57,555 --> 00:45:58,589

他们不会选错吗？

00:45:58,589 --> 00:45:59,954

他们根本不能选

00:48:44,021 --> 00:48:46,190

如果你们这些家伙都能烧毁德国国会大厦

00:48:46,190 --> 00:48:48,659

那么同样可以划根火柴烧了那

微不足道的结婚证书

00:54:03,838 --> 00:54:06,174

知道，先生。过去那里叫做

戈林(纳粹二号头目)大饭店

00:54:06,174 --> 00:54:08,540

在那之前，它叫做俾斯麦大饭店

00:56:49,490 --> 00:56:51,480

我并非真的来自软饮料书记处

00:56:51,480 --> 00:56:54,100

我是被派来监视你们的卧底探员

00:56:54,100 --> 00:56:56,210

如果是这样 我反对 交易不通过

00:56:56,210 --> 00:56:57,460

但我赞成

00:56:57,460 --> 00:56:59,420

三人中还是有两人赞成！交易通过

00:59:37,050 --> 00:59:38,100

可如果我变节了

00:59:38,100 --> 00:59:39,860

你知道他们会怎么对待我的家人吗？

00:59:39,860 --> 00:59:42,030

他们会让他们靠墙排成一排并射击

00:59:42,030 --> 00:59:43,610

我老婆 我丈母娘

00:59:43,610 --> 00:59:46,620

还有我小姨子和小舅子

00:59:46,620 --> 00:59:47,930

同志们 我们上吧

01:08:40,270 --> 01:08:42,070

我搭上了一个美国士兵的吉普车

01:08:42,070 --> 01:08:43,640

他非常无礼

01:08:43,640 --> 01:08:46,100

想给拍照还要把照片登在一本叫什么

《花花公子》的杂志上

01:32:31,340 --> 01:32:34,450

啊 这是我们超过美国的领域之一

01:32:34,450 --> 01:32:36,400

在卡纳维拉尔角(美国一火箭发射场)

如果导弹出故障了

01:32:36,400 --> 01:32:38,610

他们会按下特殊按钮 乓的一声！

01:32:38,610 --> 01:32:39,570

导弹就爆炸了

01:32:39,570 --> 01:32:41,330

但在俄国 我们有两个按钮

01:32:41,330 --> 01:32:42,290

两个按钮！

01:32:42,290 --> 01:32:45,040

一个用来引爆导弹 一个用来引爆科学家

【妙语】

00:20:03,236 --> 00:20:04,237

幸运的皮埃尔

00:20:04,237 --> 00:20:05,671

他是领航员

00:20:05,671 --> 00:20:07,440

好啦，你还是去调整航向吧，幸运儿

00:20:07,440 --> 00:20:09,775

你已经脱离航道了。请这边走，哈泽汀小姐

00:20:13,713 --> 00:20:16,549

夫人，我以一个女人的身份向您上诉

00:20:16,549 --> 00:20:18,518

事实上，你真就是个女人

00:21:12,738 --> 00:21:16,075

我们总共43个人挤在电话亭里要打破纪录

00:21:16,075 --> 00:21:17,643

我和朱朱在最底下

00:21:17,643 --> 00:21:20,413

等我们出来的时候，我们已经私定终身了

00:21:20,413 --> 00:21:22,415

这也是个纪录了，没错

00:31:59,551 --> 00:32:02,387

谁？切特·亨特利？

00:32:02,387 --> 00:32:03,622

好吧，我来跟他说

00:32:03,622 --> 00:32:04,756

您好，亨特利先生

00:32:04,756 --> 00:32:06,258

我只是想告诉您我正在收看您的节目

00:32:06,258 --> 00:32:07,960

请继续保持高水平。再见！

00:35:23,822 --> 00:35:25,724

谁？布林克利？

00:35:25,724 --> 00:35:28,090

好吧，告诉他我已经都跟亨特利说了

00:34:24,496 --> 00:34:26,198

他该去理发了

00:34:26,198 --> 00:34:27,566

我很乐意向他提供

00:34:27,566 --> 00:34:29,267

锤子和镰刀(前苏联国旗图案)

01:26:04,340 --> 01:26:06,130

我拒绝加入贵族

01:26:06,130 --> 01:26:07,150

他们都是水蛭

01:26:07,150 --> 01:26:09,070

专吸贫困大众的血

01:26:09,070 --> 01:26:10,140

冯·德罗斯特·斯卡滕博格家族不会的

01:26:10,140 --> 01:26:11,670

他们吸自己的血

01:29:35,670 --> 01:29:36,630

至于你 施莱默

01:29:36,630 --> 01:29:38,420

你又做回SS了——减薪

(SS既是党卫军亦是减薪的缩写)

01:31:37,010 --> 01:31:39,250

你知道我要做的第一件事是什么吗？

01:31:39,250 --> 01:31:42,100

我会领导下面的工人起来造反！

01:31:42,100 --> 01:31:46,770

穿上裤子吧 斯巴达克思

01:36:45,970 --> 01:36:47,790

这太荒唐了 谁会相信呢？

01:36:47,790 --> 01:36:50,230

冷静点儿 我们所知的美国皇室

01:36:50,230 --> 01:36:52,550

只有纳特·金·科尔(爵士歌手) “公爵”施奈德

(棒球中外野手)和厄尔·威尔逊(专栏作家)

01:37:40,690 --> 01:37:42,710

你是说我才当了三个小时的资本家

01:37:42,710 --> 01:37:43,950

就已经欠下了十万美元了？

01:37:43,950 --> 01:37:45,170

我们的系统就是这样运作的

01:37:45,170 --> 01:37:46,680

人人互相欠钱

【出乎意料、急转直下、啼笑皆非】

00:21:32,158 --> 00:21:34,393

十七岁，订婚会不会有点早？

00:21:34,393 --> 00:21:36,329

哦，我都订过四次婚啦

00:32:51,103 --> 00:32:52,437

你不会又订婚了吧？

00:32:52,437 --> 00:32:53,739

不，这次没有

00:32:53,739 --> 00:32:55,107

- 谢天谢地。

- 我们结婚了

00:35:45,076 --> 00:35:46,077

五千如何？

00:35:46,077 --> 00:35:47,245

奥托，你在说什么呢？

00:35:47,245 --> 00:35:48,580

成交，五千马克

00:35:48,580 --> 00:35:50,949

如果五千马克能成交，何不改为五万马克？

00:35:50,949 --> 00:35:52,940

五万马克？你疯了吗？

00:35:53,618 --> 00:35:55,153

我只想看看他们为了要拆散一个

幸福的社会主义婚姻

00:35:55,153 --> 00:35:58,156

会不择手段到何种程度

00:45:43,808 --> 00:45:46,811

他长得就像杰克·肯尼迪，只是他要年轻点

00:45:46,811 --> 00:45:48,813

而且他在这上面还要多一点儿

00:45:48,813 --> 00:45:49,814

更聪明？

00:45:49,814 --> 00:45:51,149

更多头发

00:47:52,937 --> 00:47:54,461

脉搏

00:47:55,740 --> 00:47:56,741

怎么了，医生？

00:47:56,741 --> 00:47:59,810

我已经错过了《瓦尔基里》的第一幕了

01:19:04,560 --> 01:19:05,850

也许16年之后

01:19:05,850 --> 01:19:07,530

每段婚姻都会变得有点乏味

01:19:07,530 --> 01:19:08,820

就如同一杯喝剩的啤酒

01:19:08,820 --> 01:19:10,380

听着 菲丽丝 我们能不能在讨论这个问题时

01:19:10,380 --> 01:19:11,930

不要提到竞争对手的产品？

01:24:24,050 --> 01:24:26,930

我是“血流不止的”菲利普的直系后裔

01:24:26,930 --> 01:24:29,010

因此您的提议不仅仅是荒谬的

01:24:29,010 --> 01:24:31,670

更是对我的深深侮辱

01:24:31,670 --> 01:24:33,910

-十万马克我就答应

01:30:52,690 --> 01:30:54,930

伙计们 你们肯定不会相信

01:30:54,930 --> 01:30:56,590

她一个乳房是黄色的

01:30:56,590 --> 01:30:58,140

另一个是绿色的

01:30:58,140 --> 01:30:59,800

快带我走！

Billy Wilder导演的片子种类非常丰富，大家熟知的《控方证人》可称为最经典的阿加莎克里斯蒂的改编电影；还有《日落大道》，开创了好莱坞式自我批判的先河；《热情如火》中，不仅有玛丽莲梦露的史上最惹人喜爱的“无脑拜金女”，还有杰克莱蒙和托尼柯蒂斯的完全压过梦露的反串表演；其他如军队间谍片《倒扣的王牌》和生活讽刺片《桃色公寓》等都非常精彩，使得这部《玉女风流》成为Billy Wilder作品序列中较容易被忽视的电影。万能的豆瓣把这部片打了这么高分，才使得某天吸引了我的注意力，看完之后真有如饮美酒，快哉快哉的余香满口之感。这么好的作品迅速勾起了我的写作欲，真心希望能够将本片推荐给更多的中国观众，不能被这个very奇怪的中文片名给欺骗了。

本片是一部政治“轻”喜剧。 整个剧情较为简单，詹姆斯卡格尼饰演的万恶资本家麦克纳马拉（btw好感慨当年“年轻娇媚”反串女人的卡格尼竟沦落到了出演大腹便便的经理的地步）——可口可乐在西柏林的负责人，为了在美国亚特兰大的可口可乐总裁那里留一个好印象（想要升迁到可口可乐欧洲部总裁），接待了由帕梅拉蒂芬饰演的可口可乐总裁的女儿。这个无知无畏的富家女在欧洲旅行中已经惹出了无数的麻烦，这使得麦克纳马拉非常头疼。但是令人欣慰的是，两个月过去了，麦克纳马拉觉得这个富家女就是白天去去剧院图书馆，并没有给人惹出多大麻烦。正当离这个富家女回美国的日子不远的某天晚上，这个富家女彻夜未归。与此同时，远在美国的总裁夫妇计划亲自来柏林接女儿回去，他们直接坐飞机，第二天就到，这可急坏了麦克纳马拉。他发动了所有人去寻找，谁知富家女自己出现了，还带了一个东柏林的年轻人（霍斯特布赫霍尔茨饰），并宣称已经和这位年轻人结婚而且要随他一起去莫斯科，富家女是回来取行李的。原来富家女每晚都悄悄溜到东柏林去，在东柏林见到了这位社会主义国家的年轻人并与其约会。麦克纳马拉瞬间就崩溃了，因为富家女的老爹，也就是他的上司，是一个典型的美国保守派，对共产主义那是非常的敌视，要是被他发现了那这个看护女儿不利的罪过可要让他吃不了兜着走了。好在麦克纳马拉够机智，他以送给东柏林年轻人结婚礼物为名送个了他一个被东柏林视为反动的美国产时钟，还给年轻人的摩托车后面绑了一个写有反动标语的气球。这个年轻人因此被抓而无法与富家女碰面。正当麦克纳马拉觉得这个麻烦终于过去时，富家女听闻年轻人被抓而晕倒了，麦克纳马拉请大夫来诊治时居然发现了一个更加惊人的事实——富家女怀孕了。这下麦克纳马拉的计划要完全推倒重来了。接下来麦克纳马拉一边通过各种关系把已经打入大牢的东柏林年轻人救出来，一边想办法给这位年轻人重新包装一下。通过最初认识的几个苏联商贸官和自己的风流秘书，麦克纳马拉成功将年轻人从东柏林救出来；并且在非常短的时间内将这个东柏林的年轻人打造成了一个拥有贵族名号的可口可乐公司中层管理者。这一段简直就是开了2倍速的感觉，一片闹哄哄但都在麦克纳马拉的把控之中。到最后，这位已经被资本主义腐化的年轻人不仅迅速适应了资本主义的腐朽生活，还获得了未来岳父的赏识，顺带抢走了麦克纳马拉的可口可乐欧洲区负责人的职务。在这番忙碌中，麦克纳马拉妻子非常不满他天天投身工作而选择带着孩子们回美国。不过电影的结尾还是很温馨的，麦克纳马拉虽然没有获得欧洲区负责人的职务，但被调回美国，正好与赌气准备乘飞机回美国的妻儿相见，也是成就了这个美满的小家庭。

政治讽刺剧，通片免不了各种对冷战双方的各种揶揄，当然可能嘲弄社会主义阵营的地方更多些。很多评论盛赞这部教科书般的剧本。这部片子与Billy Wilder早期参与刘别谦的《尼诺契卡》相比，剧情更加流畅自然，各种段子抖得更加熟练。有很多令人印象深刻的地方，比如苏联商贸委员会的人想到背叛国家的话，自己的家人就要被处决，但转念一想，自己的家人就是妻子丈母娘小姨子小舅子等等，就觉得叛变挺好的；还有麦克纳马拉的秘书其实是纳粹时期的党卫队成员，改不了应答时发出的立正声音；东柏林秘密警察在审讯年轻人时放的都是美国歌曲，这让年轻人受不了而屈服；无处不在的美国对于在导弹和卫星技术落后的自我嘲讽；还有为什么苏联不会选出一个像美国那样失败的总统，因为他们没有选举（maybe we made the mistakes(about the vote)；scarlet：that couldn't happen in russia；Mac：they don't make mistakes?；scarlet：they don't vote）。看到这些段落，都会让处于社会主义国家的我们会心一笑。关于剧本的研究，已经有好多论文在探讨了，这里就不再赘述了。

最后，当然是希望有更多的人都能看到这部Billy的杰作啦。