史前一万年英语

其实我对这个片子最不满意的地方是旁白解说，为什么是个男声呢？换成嗓音苍老一点的女声该有多好啊。好久没有听外婆讲故事了，关于古老的传说，关于正义战胜邪恶，关于王子与公主的爱情，等等。每次听着听着我都可以甜美的睡上一觉。如果在听的过程中睡着，恰恰不能说明这个故事不好，而是它太好了，好到可以让人酣意如醉，忘记黑暗与疲惫。所以我觉得《史前一万年》是一部适合躺在床上观看的电影，最好是洗漱停当，换上一身干净清爽的睡衣，当公主神奇般地复活时，你早已坠入梦里口水涟涟地湿透了枕头巾。

一万年前的地球 中美洲
是被Bob Marley人统治着的
那个时候Bob Marley们还没有发现大麻这种神奇的作物，只能靠捕获大象为生，平时也没什么娱乐，精神生活也比较空虚，全村只有一个跳大神儿的老太太做主。属于安分守己的良民，过着与世无争的生活。在这群Bob Marley中有一位年轻的Bob Marley从小孤独，母亲生他的时候难产死了，父亲在他很小的时候背叛了族人不知遁向何处，跟所有电影（包括武侠）中无依无靠的男主角一样，他有一个青梅竹马的姑娘小蓝眼儿彼此相爱。

但是有一天托蒂带着俄国佬出现了，他们骑着高头大马抢夺了Bob Marley们的村庄抓走了很多青壮年还顺手把小蓝眼儿带走了，这个壮年的Bob Marley于是立志夺回爱妻,建立了老中青组合的搜救小分队出发了。途中经历艰难险阻，爬雪山过草地，惊险一刻纷至沓来，包括吃人大号鸵鸟围追堵截，剑齿虎深情对视等等等等，但是最终都在Bob Marley人的顽强精神与村里跳大神的老太太的苦念咒语之下转危为安。但是最终还是没有解救出他们的族人。

途中他们遇到了黑人兄弟，黑人兄弟非常迷信，看到壮年Bob Marley和大老虎说话之后惊为天人（他们村有个神话传说与之相符），精神的力量是无穷大的，有色人种的兄弟们本是一家亲，再加上大家都比较迷信，而且都被俄国佬摆过一道，在吃了一顿辣子手抓肉之后决定建立统一战线，向白种人宣战。

俄国佬给美洲白人打工修金字塔是挺神奇，后面的事情就不必详述了，有兴趣的同学可以参考《勇敢的心》和中国农民起义史，要杀杀皇上要玩玩娘娘、石人一只眼挑动黄河天下反、吃他娘喝他娘打开城门迎闯王闯王来了不纳粮。在最终的私己爱情与大众责任之中，壮年的Bob Marley还是选择了后者。飞掷一矛戳死了装神弄鬼的白人头目，拯救了有色人种的兄弟姐们。

在最后的最后本来已经没他什么事儿的托蒂竟然色到逃命时还要带着小蓝眼儿，虽然他像大部分的坏蛋一样倒地一回之后又站了起来玩命射了一箭。但是也像大部分的坏蛋一样被男主角一矛撅死。小蓝眼儿最后想死没死成，因为跳大神儿的老太太弥留之际拯救了她。

皆大欢喜的结局，Bob Marley们在踏上归途的时候黑人兄弟满怀敬意的递给了他们大麻种子，Bob Marley们回到了故乡，开始了种植业的新生活。

据说后来由于跳大神儿的老太太的死导致Bob Marley一族精神生活极度空虚，于是他们在种植大麻之余创造了“雷鬼”音乐流传至今

故事：0 场面：6 男主角：6 女主角：4 配角：5 合计：4/10

走进影院前二十分钟，朋友发短信过来：“我正在看[史前一万年]，天哪，实在是太难看了！”偶回应：“啊啊，我正要进去，莫非要去退票了？”朋友狂笑一下随即收声。票是不得退的，来都来了，好歹要给老艾面子，再说预期越低，失望也越小。

■不知这个中文配音版是不是河蟹版，总觉拷贝有被动过手的痕迹。再者，配音翻译水平未免太次，刚开场五分钟就来“在那个男孩眼中，那个女孩就是星星。”然后迅速两小无猜，说是“他们都明白了彼此的感情。”另，十分怀疑两个娃娃长大后的第一场戏是不是床戏，如果没有的话，那是艾默里奇的失职。

■男主角壮烈的一生告诉我们，人走起狗屎运来是无敌的，但唯一的前提是你必须练好标枪。女主角死去活来的一生告诉我们，哪怕你没有贝壳没有手机别人也会找到你。老妈妈艰苦卓绝的一生告诉我们，请不要为减肥拼命了，人家不吃不喝一个月，抬腿时也没见掉半寸肉。

■公元前一万年剑齿虎居然还没灭绝，像异龙一样的怪物疑似恐龙二世，“神”身上穿的居然是纱一样的东西，猛马象从金字塔上冲下来清场时，好象听到了奥运总导演的指挥，乖乖地向四处散去，留下人类做团体操。至于一会冒出来一个先知，一会出来一个新的预言，我们也忍了，可为什么非要让我们感叹公元前一万年那会儿，同声翻译是个热门职业呢？

■对白生动——大师傅说：“每个人都在自己身边画一个圈，有的人是一个小圈，有的人是一个大圈，你爹画的是大大大大大圈，你要做哪种人吧？”然后在月黑风高的夜晚，蜘蛛侠飞过来说，你废话这么多干吗，这叫“能力越大责任越大”，是的，此片中的沙漠王子和蜘蛛侠都是好少年，但最后都忘不了泡妞。

看到“伊芙乐”和其他族人被抓走时，我和坐在旁边的lp说：到这里剧情结构和《启示》基本一样。当时我生怕接下去还会一样，变成一部变装版《启示》。当然，最后证明，我的猜想没有实现。《10000B.C.》的水平，尚不及《启示》。

曾经有评论家指出，梅尔·吉布森的电影总在重复同一个主题，即：半裸男被蹂躏。如：《勇敢的心》中华莱士，《耶稣受难记》中耶稣，《启示》中虎爪。依我看来，罗兰·艾默里奇的电影也大都重复着一个主题，即：“笨蛋好运”勇士大战“低能倒霉”恶棍。

部落的族人被抓走，勇士踏上征途。故事略显老套，但不一定不够精彩。但是在《10000B.C.》中，勇士在伟大的征途中，没有显示应有的智慧，他所拥有的，只是好运。就像他拯救的剑齿虎，又比如敌人对于奴隶看管的疏漏。而敌人的过于低能似乎也是他好运的一部分，所谓的“神”披着蚊帐出来就是为了受死，奴隶贩子也是不堪一击，要是这么容易被击败的话，奴隶贩子去部落的时候，为啥不好好和他们斗一斗呢？

结构主义者认为所有故事都存在6组深层的核心单元，比如：事件的发起者和接受者，公主或财宝，指引者或赠与，反派和助手等等。著名的《俄罗斯民间童话研究》中总结了俄罗斯童话中的33组核心单元，如：勇士被惩罚或一道禁令下达。《10000B.C.》也不例外。首先是预言的出现充当了发起者，接着父亲的出走造成勇士被惩罚，伊芙乐自然就是公主，指引者是随行的部落长者，剑齿虎事件是故事中的赠与，赋予主人公神圣的身份。反派自然是那个奴隶贩子，助手有一大票，最后勇者独自挑战长齿象算是呼应了开始时他在捕捉长齿象时的怯懦。那么是不是说，世上没有好故事了呢？显然不是。套用《料理鼠王》中美食家的话：surprise me. 对，大家所等待的就是surprise。很显然，《10000B.c.》里没有啥surprise. 情节的过于老套通俗成为了整部电影最大的弊端。

罗兰·艾默里奇算是个擅拍大片的导演，《独立日》、《哥斯拉》、《后天》等等。这位德国导演曾经公开表达过自己对于纽约的热爱，这种爱转移到电影中，就是他在上述电影中反复的摧毁他所热爱的城市，外星人、异性、气候剧变，不一而足。不知道这次故事的发生地，是不是10000年前的纽约。

1，所有人都会很喜欢那只肥猫猫的剑齿虎。它既聪明伶俐，又活泼顽皮。

2，所有人都会应该盛赞长毛象的举止优雅。刚上来就被细木棍捅死一只，一声不吭，直接倒下；攻城时受到惊吓更是列队奔跑，楚楚动人。

3，所有人都会觉得大老王实在没戏，一枪就葛屁了。

4，所有人都值得反思为什么战争都始于迷信和偶像崇拜？

5，所有女人都会嫉妒女主角这个野人，因为，所有男人都会称赞她的美丽无与伦比。

6，所有人最终都会明白：猎人部落才是英国人的祖先。其他野人族群只是连话都还不会说的乌合之众，幸好我们有同声翻译。

7，所有人都在怀疑是号称神的部落带动了古埃及的建筑文明和旧中国的太监文化，其实不是。

8，所有人都不知道野人是用爱抚和轻吻来表达爱慕的。所有人还不知道群居部落里实行的是小家庭的一夫一妻制。

9，所有野人都懂得怎样穿戴毛皮才足够时尚，他们性感，强壮，不感冒。

10，所有人都爱看10000BC，那是上帝诞生之前。

看《史前一万年》的介绍时，就觉得像《启示》，看完了更觉得像，简直就是一个翻版，差别在于，《史前一万年》想做史诗，而《启示》只想做个“小人物”。

既然相似就难免放在一起比较，结果是，它后来，却没有居上，比如演员，标准的好莱坞式的帅哥美女的脸孔，去演原始土著，还是10000BC的原始土著，忒别扭，《启示》下手多狠，一水的墨西哥土著，那个脸孔，泥土气、山石气、热带雨林气扑面而来，真实原始的美；比如语言，英语VS古玛雅语，达雷碰到另一个部族的时候，竟然给安排了一翻译，搞那么麻烦干嘛，直接让他们也说英语得了，《启示》就敢让本国人民看两个钟头字幕，爱看不看；比如道具服饰，它大概以为披头散发衣衫褴褛就是原始，《启示》里的演员，鼻饰颈饰头饰服饰，乃至武器打斗，无一不是原汁原味，甚至经得起考古学家的检验。更比如情节，它一股子大片味，元素泛滥，而《启示》只想讲一个简单的关于执着关于责任的故事。

在这里不想多谈电影的好坏，只想看一些有趣的细节，比如，两部片子都有相当的篇幅来讲述男人的成长男人的责任。

有些人，比如我，看完整部片子，留下印象的，可能不是最后金字塔上赶着象群冲下来浩浩荡荡的一幕，而是在路上帝克对达雷说的话：

    一个优秀的男人，会围绕自己画一个圈并照顾里面的那些人，他的女人，他的孩子。一些男人会画一个更大的圈包围他们的兄弟姐妹。还有一些男人，会有一个伟大的使命，他们必须围绕自己画一个能围住更多更多东西的圈。

《启示》里的虎爪，无疑是第一种男人，他无力去救别人，只想回去救自己的女人和孩子，他并不勇敢，像丧家犬狼狈逃窜，直到他被追赶他的异族侵略者逼着跳下瀑布，他才彻底燃烧了，他猛地发现这是他的森林，于是站在石头上对敌人说了那段豪气澎湃的话：

    我叫虎爪
    是火石天的儿子
    在我出生之前
    我父亲就在这森林里打猎

    我叫虎爪
    是个猎人
    这是我的森林
    我死后我的儿子们也会带着他们的儿子在这里打猎

    来啊

跳瀑布让虎爪勇气蒸腾，变身成兰博一样的战士将入侵者一一狙杀，男人的勇气和责任似乎总要闯过个坎才能爆发出来，就像和尚的悟禅，习武者的打通任督二脉。

圈圈论泛滥着美国式的英雄主义情结，它或许说得更漂亮，但我听到的时候，只是在欣赏，仿佛那是跟我全不搭界的事情，森林论是小人物的宣言，朴素笨拙，却让你不由地想到自己，激出骨子里的责任感：每个人都有自己的森林，有自己要守护的东西。

或许，两段台词。就可以分出两部片子的高下。

本文首发于：http://zgbing.yo2.cn/archives/24956