1 ) 说说真人,现实总是比故事更有意思
我想我认识电影里那样一个老太太,这种人你肯定也遇到过,甚至骂过、嫌过的。
我家隔壁的老太婆去年夏天死了,大热天裹着棉袄,就摔了一跤,但还是摔死了。
老太跟我们家都扎在拥挤的上海最拥挤的老城厢深处,一栋80年代老公房里,一样的40平的房子隔开两间,卫生公用。40平米原先在上海可不算小,能住三代人呢,我们家的屋子是叔叔一家三口住大房间,我一家三口人住小房间,把阳台封了装上窗户让奶奶住。邻居老太家的大房间给大儿子一家三口住,小房间住着老太、残疾的大女儿、在日本打工欠了一屁股债回来的小儿子,其余两个女儿都嫁出去了。后来随着我叔叔、奶奶搬走,我家的住房变宽敞了,继而显得老太一家的屋子更小了,残疾的大女儿睡沙发,小儿子睡床,床上搭一隔层,放了铺子给老太睡。小孩时候我问我爸,隔壁奶奶为什么要睡天上?“穷”,我爸说。
穷?她可不认为自己穷。
老太自称是大户人家出生的,世道不好才落得跟我等工农一个下场。宁愿在屋里搭隔层,也不能把阳台封了当房间用的原因就是:阳台就是阳台,通风用的,家里不缺这点地方。是啊,阳台朝外,不缺地方,缺的是面子。为了补点面子,每次老太家的两个女儿来做客,人还没进她家门就在我家门前一停再把手里的礼物提一提,像是冲观众亮个相好讨个彩头似的。
打我记事起老太就有70多了,人老了就特别愿意说曾经,现在不好,至少曾经好过。有一回邻居们聊天,说到以前谁家有宝贝,有人讥老太一口说“老太你们家以前这种货色肯定不缺的吧?”她听了大喜,问:“你也晓得我们家以前有钱啊?是有钱,好东西我都藏着。”别人再问她藏哪儿,她就说:“死了再肯给你们晓得!”
老太一家六口人,家务活买菜、烧菜、洗碗、洗衣服……统统是她一个人从早到晚忙活出来的,碰到不会干的她就找我爸,修电路、换灯泡、通下水……几乎总是在吃晚饭的时候乒乒乒敲窗户,喊“阿三在哇?阿三在哇?”她知道这时候我爸肯定在家,不应她她是不会停止叫喊的。我爸每每都是捧着一个热饭碗急急去应门,半个小时后忙完再捧着冷饭碗回来。我妈这个时候就要啐一句:“死老太婆,吃饭也不让人太平!”有回我深感我妈这样特别不善良特别不无私,就指责她“妈,你怎么能这么讲一个老人呢?”我妈回我:“你小孩子懂什么,晓得人家在背后怎么说你爸的?”
我妈没告诉我,老太这么使唤我爸的原因是她觉得我爸什么活都会干,不要钱还答应得快,招呼起来就像招呼下人。那她那两个儿子干什么去了?她说他们什么都不会干,天生享福的命,也好。要问我是怎么知道的?老太跟邻居侃大山的时候一得意就说出来了呀。
我妈对老太一直是牙痒的,一方面,因为我妈不擅长料理,偏偏老太特别喜欢拿个小板凳坐着看我妈烧菜,边看边指点,当然批评得多,“你这女人啊这点事情都做不来,又不是小姐的命,你家女儿也是命不好投到你这人家。”我妈经过老太一番奚落,受饱了气炒出来的菜就更难吃了。让我妈不满的另一方面,因为两户人共用的厕所、走道都是她在打扫,说来两户人里有我妈跟老太儿媳两个壮年女人,不该就我妈干活,可她儿媳妇是个脾气极其泼辣的人,不是她能使唤得动的,对于这个儿媳当面迎着走过来她都怕来不及让路,背地里呢,总说“这人恶生鬼投胎早死!”
不知道老天是听着了还是听错了,没几年老太那媳妇就得癌症死了。死前从医院回家呆了两天,那两天老太不是在跟前伺候,就是跑我妈跟前摊手叹气:“作孽,真真是作孽,我儿子年纪轻轻媳妇就没了,孙女么还在读初中,以后读书嫁人又是一大笔钱,还要我老太婆来管!”
儿媳走了之后这家人低落了一阵子,老太也少出来说三道四的了。那会儿我上小学,有天回家家里没人,就坐在门口写作业。老太看到后直“啧啧”,说怎么还有这样的爸妈小孩都不管了,赶紧让我进屋吃饭。说实话,那天她家的菜可真丰富啊,鸡鸭鱼肉都有,盘子都快叠出桌子外了。她两个小女儿带着外孙也回来了,地方太小,床上堆着他们带来的礼物。等我妈回家后得知我在老太家吃饭后打了我一顿,我后来才知道那是因为这顿饭让老太借题发挥了至少大半年,我妈之后没少被她说“你家孩子没饭吃,幸亏我们家有的是。”
咳,从那会儿起我妈就不允许我叫她“奶奶”了,只许叫“老太”。这还不是最粗鲁的称呼,老太的孙女直接喊她大名的,“李秀英,开门!”“李秀英,把衣服收了”,她甚至不跟老太一块儿吃饭,老太只有悄悄塞点好菜给她爸还嘱咐好不能说是谁给的。我也不知道为什么,那孙女对老太的怨气甚至大于我们邻居。这种情况看多了,不免对老太又反刍出些同情,似乎一个老人不该这么对待,我也尝试过做些“好事”。
那会儿我已经上大学了,回家没事就陪老太聊聊,她问我干嘛呢,我回说读书,她说:“读书好……”我刚想问她身体可好,没想到她接着说:
“读书再好赚不到钱有什么用呢?你看我孙女高中毕业就开始上班了,现在工资能有这个数。”她比划了下二,马上又换成三。
近几年老太一下子没了气势了,人也很少见,有一回正好碰到她买菜,还没打招呼就看到卖菜的老头说了句老太什么,大意是骂她没子女,老太也不回嘴,转身就走。那时候老太已经很难走路了,每一步都是搓着地往前挪半只脚。我上前想帮帮忙,还没来得及开口她就说:“哎呦xx,帮奶奶提一提。”
咳,她的嘴就是快。
再过些日子,老太就出不了门了,大女儿自己残疾不方便,两个儿子又什么都不会干,剩下的两个女儿住得远来不及照顾,只轮着我妈这个邻居天天往她家跑,抠屎端尿……我妈也挺有意思,那阵子不喊她老太了,反而喊她“恩嫲”(妈妈的意思)。以前她老说“看样子老太是死不掉了”,后来她一说起老太的身体就叹气,那段时间唯一的好消息就是,老太终于睡上床了,他们给她买了一充气床防褥疮。
但是这床睡没多久,老太就摔着了,她嘴硬说没事家里人也就真当没事。其实那会儿骨头已经断了,当天晚上人就不行了,送去医院的路上还嚷嚷着要把自己的拖鞋带走。至于她说死了才肯让我们知道的那些宝贝,死了也没人发现过。
老太走后,她大女儿对着那张几乎崭新的充气床叹气,“我妈都没用几天!”
旁边人安慰她:“新的好,新的好,床新说明人走得快,你们也少吃点苦头……”
说到这里,我只能感叹句,幸好这电影是个美好的故事,借一个老人的梦,平了时间的不公。否则,当我再次看到这样一个要将所有不满都发泄在嘴上,才能熬过苦难的老人,她如果像我隔壁李老太一样死成一种遗憾,那么我会很痛苦。再也不愿看到有这样一种人,牺牲了都无人感恩。
2 ) 我绝不会带我妈来看这部电影的
我绝不会带我妈来看这部电影的。
绝不是因为电影不好看。电影很好看,好看到我甚至会为它没有抢到贺岁档而惋惜。这种才是我最愿意去电影院看的电影,拉着三五好友,吃着爆米花喝着可乐,笑一会,哭一会,紧张一会,轻松一会,看完也不堵心,说说笑笑地各回各家,没看过的朋友问怎么样,拍着良心答一句真好看,一定要看,风和日丽,其乐融融,多好。这才该是电影的模样,电影应该是取悦观众的,而不是导演编剧们借着银幕炫耀他们的世界观的。
我说我不会带我妈来看这部电影,属于我的私心。因为电影里有一幕实在是太触目惊心了——身为人父的儿子,终于认出他变年轻的妈妈,对她表白说,希望她不要再为家庭牺牲,希望她继续保持二十岁的模样,停留在她当年错过的青春里。而他的妈妈却说,如果人生再来一遍,她还是会选择这样的人生,因为这样,她才能是他的妈妈,他才能是她的儿子。
唉,光是复述这一段我就不行了,何况看电影呢。还好,陈正道真是一个大好人,把这一幕拍得点到为止,不像韩国版那样煽情,这和我不愿意带我妈来的心思如出一辙,因为我要是那个儿子啊,我绝不会答应我妈妈继续为这个家庭牺牲,绝不会让我的妈妈重新变老,绝不。
前段时间我妈给我看了几张她年轻时的照片,问我她以前好不好看。我说真好看,我说能生出我的女人当然好看了。我妈哈哈大笑,显得很满意。但其实我逗她开心的时候啊,心里是很疼的,因为她年轻时不仅好看,眼睛里的光也很亮,我从未在她眼里看过这么亮的光,简直亮得刺眼,我的心就是这样被刺疼了。
我是从那一刻开始才意识到的,意识到我的母亲也年轻过,也像任何一个少女一样,喜欢和自己的小姐妹窃窃私语,喜欢对暗恋的男生假装无视,喜欢偷偷藏在被窝里对着手电筒看《艳阳天》,喜欢把自行车骑得飞快,只为听裙摆随风摆动的声音,喜欢练习把头发佛到耳后的动作,直到成功让男生因为这个动作撞到电线杆上。我这么想的时候,偷偷瞄了一眼我妈。她正坐在饭厅和我爸一起包饺子,埋怨我爸把馅儿剁得不够碎,说儿子喜欢吃面一点的馅儿。我的天啊,妈,我欠你太多了。我竟然才意识到,你的心里是没有你自己的。
你是从什么时候开始只想着我们的。
是从你第一次不敢看战争片开始的吗。当年我爸在边境打仗,是要上战场的哪种。那时家属院里就咱家有电视,院子里所有的小朋友每晚都来咱家看电视。有一天你从厨房出来,发现他们在看战争片,你像失了魂一样跑过去拔掉电源插头,把他们一个个都呵斥走了。之后,你一个人躲在屋子里,一边流着眼泪一边念着菩萨保佑。是从那时候开始的吗。
是从你第一次抓老鼠开始的吗。我出生以后,你一个人在家里带不到一岁的我,突然,有一只大老鼠从房顶上掉下来钻到了床底下,吓得我哇哇哭。你把我放在床上,拿着扫帚跪在地下,一边盯着我害怕掉下来,一边哆哆嗦嗦把笤帚伸到床底下赶老鼠。等我长大了才知道,其实你也害怕老鼠,但你说你是妈妈了,你必须抓住老鼠。是从那时候开始的吗。
是从你第一次,意识到自己老了开始的吗。那时我刚上大学,特别热衷于photoshop。我用了很多种工具,把照片里你的抬头纹淡化了,肤色也调白了许多,总之,把你变年轻了十几岁。当我兴冲冲把我的“杰作”拿给你看,希望你能称赞我时,你却弯着腰认真地看了老半天,小声说了句,妈老了。是从那时候开始的吗。
……
这就是我不愿带我妈来看这场电影的原因,因为这样就相当于在她给我看年轻时照片的时候问她一句,妈,如果你能回到二十岁,你愿意不。我绝不会这样问,因为这样的问题太明知故问,太残忍,也太自私了。因为没有一个妈妈会在孩子的面前回答愿意。因为所有的妈妈都会跟电影里的杨子姗一样,看着她子女的眼睛说,妈这辈子不管吃多少苦,有了你,妈一点都不后悔,因为这样,我才能是你的妈妈,你才能是我的孩子。
要感谢戏骨归亚蕾和王德顺的精彩诠释,也要感谢杨子姗和鹿晗爆了棚的演技,更要感谢陈正道一如既往地用心,感谢参与这部电影制作的所有人,你们让我意识到了这一点,意识到了我该尽我的一份力量,让我的母亲在她的余生里活得更快乐,弥补她为了我现在所拥有的一切,舍弃掉的那份青春。不过我是真的希望,希望我的母亲也能碰到这家青春照相馆。
到那时,我希望她永远也不要回来。
3 ) 当下是我最好的时代,是我奶奶最坏的时代。
看这部电影时我的父亲哭了,他一大老爷们哭出来的原因肯定不是想到了我的母亲或他自身,大概是想到了他的母亲,我的奶奶。
我的爷爷是医生,却救不了自己的病,早逝。
那年,奶奶和三个孩子生活在农村,最小的孩子9岁,最大的13岁。
我小学有几年也是跟奶奶一起过,那时在我眼里,奶奶简直无所不能,搬得动大米,换得了煤气,会做暖和的棉靴,也能勾漂亮的毛衣。
奶奶初中都没能毕业,却写得一手好字,比我这个读了十几年的写得好多了。
奶奶也爱唱歌,唱东方红,唱党唱毛泽东,带得我也张嘴就能来几首。
奶奶很爱讲普通话,我的朋友来家里拜年,她总要秀一秀,不甚标准,说话慢声调软软的,我觉得很好听。
她对我讲过许多大道理,要好好读书,读了书人才有出路。
穷在路边无人问,富在深山有远亲。
她不对我讲,她年轻时多么辛苦,我长大了,便自然而然知道了。
嫁出去的女儿泼出去的水,没了丈夫,自然也不会和婆家有多亲。
她没有再婚,一直为儿女,接着为子孙到现在。
我看过她年轻时的照片,年轻时的她微胖,身旁有可以依靠的丈夫,容光焕发。
现在的她,跨过了几十年岁月,终于被蹉跎,瘦得皮包骨头,一身病痛。
对比一下,我的青春真是多姿多彩,妙趣横生。
一群小姐妹逛街,选最新潮好看的衣服。
有那么多朋友和同学,偶尔放假大部分时间聚会碰面吃喝玩乐。
看电影听演唱会存够钱就来一场说走就走的旅行。
放长假我要去大理要去三亚过冬天要去巴厘岛吃海鲜。
校园里那些年少轻狂,肆意青春,挥洒汗水的事情我们现在人人都经历过。
现在的社会非常美好,包括我看完重返20岁想到我奶奶我在地铁上忍不住低头暗暗的哭身边坐着的一个阿姨还从包里掏出纸巾递给我。
写到这里,我泪水又汹涌了起来。
这么好的时代,怎么没有被我奶奶碰到呢?
她和剧中的奶奶一样,有一群垂垂老矣,今天碰面还互相开开玩笑打打趣的朋友,下次再见可能就是在医院或者葬礼。
我还记得奶奶上一次给我打电话,说邻居家哪个哪个爷爷去世了。
奶奶的语气平静,我也只是表示遗憾和惋惜。
现在我却开始猜她的感受,她一个人住,她要去看哪个朋友早早几个星期前就约好,到了那天早上六点就出发坐好久公交,晚上六点又赶快回来看家。
儿女不在身边,孙儿长大不再和她讲窝心话。
她该有多孤独。
连电话不小心弄成静音了都不能再调回来拿去手机店修理还被收了50元的傻老太太。
她甚至不会坐地铁。
更别说去过电影院。
她因为年纪太大连广场舞的队伍都融不进去,她太省钱也不会去打牌。
大家爱看的综艺电视她看不懂,她找半天找不到一个能看的,又默默关掉坐在阳台上晒太阳歪着头睡觉。
这真的是最好的时代,对她来说却是最坏的时代。
天知道我看完这部电影哭成了什么样。
如果真的有青春照相馆。
我也希望我的奶奶能碰上。
那她重返20岁我可以做她的姐姐。
我会好好的去带她看这个世界。
我希望她也能遇上电影里像陈柏霖那么好的人去爱她。
电影是欢笑不断的,但让我坚持要写这篇长评却是因为我和我父亲都止不住的眼泪。
朋友问,我们以后老了怎么办。
我答她,一定要好好回报父母。
人只有这一辈子,过去的每一刻都不会有回来的那一刻,过去了就不能再后悔。
我以前总是想去更多的地方,现在我想回家,给奶奶买点好吃的,跟她一起看还珠格格。
谢谢重返20岁。
4 ) 叔叔我不是抄袭我是计划内二胎!
对此片没有任何概念的情况下拿到一张观影票,日期在12月25日,去还是不去呢?这是个问题。查了下演员,杨子姗(致青春和闺密里的形象都不喜欢)、鹿晗(只知道是近期百度人物搜索第一名,屁小孩,有代沟)、陈柏霖(后会无期后由粉转路了)、归亚蕾(演技派,无感)、王德顺(不认识)……于是剧情介绍也懒得看,决定圣诞当日有约就不看闲着就去看。
果然还是去看了(话里话外都是泪)!
既然看了,还是说几句公道话,嗯……前面那些短评都是些什么玩意儿,捉抄袭捉上瘾啦,就你看过《奇怪的她》,就你看简介就能看出来抄袭,你全家都。这怎么能叫抄袭呢?这明明就是同一个剧本改的啊!人片方又没藏着掖着不说,说了是你自己看不见啊,要不怎么说呢,没文化真可怕。咱们做个粗俗的比喻,同一个妈,跟棒子生了个娃,跟华人生了个娃,谁说一定是大娃智商高呢?就算大娃智商高,它也不一定比二娃长得美,你家计生办的么,少生孩子多种树,只生一个好,第二个还没出门就要掐死在襁褓里么?有种看一眼啊,看一眼敢吗。话说回来,棒子的剧本是不错,但《重返20岁》这个版本在原剧本上做得许多中国特色的细节改动也是没话说棒棒哒;从影院回家我又找出《奇怪的她》看了一遍,是这种感觉:明明当时看觉得挺有趣的,现在却觉得笑点少了?你们有一点算是说对了,要对比才知道好坏。但你们看韩国版的时候,能从里面看到容馍馍扎紫薇吗!能看到尔康的大鼻孔吗!能看到为了广场舞癫狂的大妈大婶吗!老太太最拿手的歌儿唱出来谁听得懂呀,能跟邓丽君比吗!
棒子的说话语气、人物性格构成、笑点、泪点,人生总有一个阶段要靠韩剧来支撑度过的我们再熟悉不过。多看一次我并不会觉得反感,但也不会觉得惊喜;沈恩京的表演能拿到大奖,我觉得更多是因为在她之前没有年轻女演员去驾驭过这么一个迟暮童颜的形象而已。杨子姗呢,前面括弧里说了,我也不喜欢她,《致青春》里没大脑,《闺密》里性格恶劣没义气,真是看都看够了,但不得不说她把这个角色诠释得很不赖啊,够美够霸气,除去天山童姥唯我独尊,絮絮叨叨的小老太婆内心也用口气和眼神演绎得非常到位。现场有媒体问她怎么做到的,从步伐到姿态到动作那么天衣无缝?她自己说就是一开始把自己设定成的就是一个小老太婆,然后就成了。这是叫演技还是叫入戏其实无所谓。再者,杨子姗和归亚蕾老师长得也太像了,尤其嘴边俩小酒窝,亲生的吧?演同一个人毫无违和感,韩版的可就不太对,沈恩京老了能成那老太太的样子其码得做两三次眼角缝合术,光发型一样就能糊弄人么,哼,骗谁呢。
再说说那个孙子的角色。韩版的:死亡重金属?杀马特?排练还要往脸上扑面粉泼彩漆?想吓死爹啊,她奶奶年轻后看不上他绝逼不是因为有血缘关系啊!审美差异都不能解释那张脸的惊悚度啊!就算你来自元谋我来自周口我们也不可能发生感情碰撞的啊!而鹿晗简直就是小萌神一个!只有涉世未深的小正太的眼睛里才会有那种天真而水润的光彩(请对比《匆匆那年》里一看就告别处男一万年的陈寻)。更重要的是,这个第一次拍电影的小盆宇没有扑克脸没有蜡像脸没有僵尸脸只有小热血小真诚小可爱,没有结巴只有呆萌的慢半拍——对此我只想对斜视已久的90后以及00后们致敬,可歌可泣,你们的审美偶尔也有靠谱的时候。
还有句话不知当说不当说。
既然决定客观那就说吧,死就死啦。音乐总监还是韩国版的帅啊!虽然万年不老的陈柏霖也帅,但绝逼不是一种帅!看过《九回时间旅行》的小盆宇们都知道那种帅的程度!男神!对不起陈帅哥,这个角色你pk输了绝逼不是你的错。
老爷爷摩托造型棒棒哒,加分。
打麻将的老太太们彼此那么刻薄也是棒棒哒。
女主复古发型旗袍装完胜发布会上的一袭路人黑衣,加分。
儿媳妇憔悴得很到位,焕发得更到位,加分。
儿子对老太太表白那段,我一直在想这男的这么苦逼到底演过谁,哦原来是《全民目击》里被于男戴了绿帽子的孙红雷的司机。对不起出戏了……其实演得不错。绝逼不敢跟老妈一起看,绝逼不能让她发现我的良心发现,以后再以此要挟我在各种人生大事上从了她。
旧社会画面色调处理加分。
整体画面都美。
邓丽君的几首老歌加50分没得说,麻烦尽快出原声碟,谢谢。
还要对比一下近期内地其他同类影片,一句话,这是个好故事,不是流水账。
最后,杨子姗不管怎么说就是比沈恩京漂亮美丽身材好小姐范儿十足,就是!别问我是谁,过去我曾有个招牌叫“专黑杨子姗十年就是看你不顺眼”,现在我改了个名字,叫路人。
5 ) 对不起无法抑制我吐槽的心情
发着烧还来发吐槽的我也是醉了........然后还发现一片好评....好吧我觉得我发了吐槽会被很多你们懂得的粉丝喷死,但是我还得说。
韩国版的《奇怪的她》其实14年我也看过,我对这部原版评价本身也不是非常高,韩国电影本身口碑就不错,相比于其他片子,个人觉得没有宣传的那么精彩。缅怀青春,个人觉得阳光姐妹淘更好一点,而且要COPY也符合一点。
我个人认为,就算是COPY,也是要符合实情的。剧情我就不挑了。主要说说细节。
1.我第一次知道,原来中国不论是大学教授还是退休原在资本家家中做工的老大爷,都是住得起独院的。韩国国情跟中国很不同,改改好么?你住一套四居室是会死人??
2.你都有钱住独院了,家里电视机居然还是80年代90年代的老电视,你真牛逼,不知道的以为偷了门口修鞋王大爷的电视呢
3.大学教室挺古典,我也挺喜欢,但是真心是中国教室?学生还个个mac?导演你以为学生上的都是艾利斯顿商学院么?怪不得学生都那么吊,一副“你给老子跪下”的态度
4.医院真破,对不起,真心破,不知道是因为投资方有韩国的原因还是怎么的,这部片子有些取景真心违和。那么破的县城医院,也亏得剧组找的到。还有最后那音乐节,恕我读书少,我真心不知道现在文化节都要开在村子旁边了,人村子旁边是要种地的好嘛,给你地开音乐节?美死你,滚回城市公园吧。还有那过载的三轮,哥哥啊表达中国现状不是这么表达的。
5.还珠格格不能忍,这梗出现几次了数数?现在哪个台热播呢?我也去瞅瞅。你换个行不行啊?嬛嬛等你很久了导演你知道嘛?好吧,如果是为了凑那句“你们是有血缘关系的”,你好歹放个DVD也应景,何必非要让我逮个吐槽点的?
6.我其实挺奇怪的,如果说能找到大型的废弃的烂尾楼已经是幸事,那么最奇迹的应该是这个可爱的烂尾楼里竟然还有电,导演你敬业一点拉个发电机好么?人《中国合伙人》里在废弃工厂里上课还要打手电呢
7.人都是借酒浇愁愁更愁,导演倒好,没有酒,来个借雨浇愁。也成,可是你倒是浇啊,刘海都没湿也叫下雨?你下的是流星雨吧.....演戏不是这么演的,不是说你耍耍帅电影就好了,好吧对于粉丝可能是行的通的。
8.其实个人觉得,很多情况下,由于韩国跟中国国情不同,情节设定是可以做不影响剧情的更改的。比方说老太太他老公,为啥非要战死呢?韩国我不知道。中国建国就打过2次大规模的战争,抗美援朝1953年结束,中越战争1973年,老太太她儿子起码也得61了吧?要是中越那太不合理了才35。先不说那男的像不像61岁,各位,知道中国退休年龄是多少岁吗?60岁没错谢谢。你搞个老公61年饥荒饿死了或者是文革闹死了还差不多。
再一个,五十年的私营小菜馆,侬跟我开玩笑伐?中国哪一年才有私营的知道么?
9.影片里删除了韩国的一处情节,就是老太太为了养活儿子,偷拿了做工店主家的私房酱菜方子另开了一家店,不知道为什么完全一样的中版没拍。对老太太的人品大概起到了一点点美化作用,但是对老太太回忆自己心酸岁月那里,起到了极差的作用。我看韩版后面跳了很多,跟总监那里,但是唯一一处泪点,就是年轻的老太太把儿子拴在绳子上,一边在大盆里洗碗,儿子在旁边的泥地里哭的稀里哗啦,真的很心酸。对比中国就很平平淡淡。因为中国在那些年里过苦日子的人实在很多,打个比方,我外婆,生了6个孩子后守寡,外公去世后,亲戚都不来往了,那么多的孩子,真心是血泪养大的。这样的例子在中国不是少数,因为中国穷的时间要长的多,苦难也多得多。所以中版翻拍时,拍的应该再比韩版惨一点更能触动人心。
其实总的来说,因为剧情完全一样,除过演员演技生涩以及细节做得很不到位之外,这部片子也没有非常差。我之所以给它非常差,是因为这部片子,以及之前的《爸爸去哪儿》《我的早更女友》《泰坦尼克号》3D以及马上就要上映的《功夫》3D《奔跑吧大兄弟》,集体毁了中国电影事业窜起的那么一点点小火苗。也许之前观众会认为,中国电影很烂,那么我必须告诉他们,大错特错。没错中国电影是有很多超级大烂片,所谓的大制作也无法弥补其烂片的本质,比方说无极等等等等,烂片太多就不举例了。
但是这些片子好歹也是原创,好歹是创新,好歹能够证明中国人还是在动脑筋的,而上述我所陈述的电影,简直将无脑发挥到了极点。拍片要钱?没关系,我们挂个threeD再上映,泥煤好歹挂个32D上映啊,3D有个屁手感;拍片时间不够?没关系,娱乐节目来一档,立马变身大电影,我真真是没想到,TMD看个电视都要收费;没有创意?没关系,拉个外国片,我们一起来复读,真心是复读,尼玛下一幕剧情演什么我都知道,为什么不直接找中国配音员配一下,还省钱。我一直觉得韩剧很垃圾,但是哥们你看,这两年的韩剧也在改进不是?请回答系列,以及2014年的《未生》,都不伐是好的电视剧。而中国的电影事业却在以前所未有的速度倒退,倒退到导演的大脑皮层都可以滑旱冰了。
其实我写到这里突然想起了前一阵轰动的“孕妇案”。我当时很震惊,震惊不是因为社会的黑暗,而是因为这件案子再一次刷新了人类的底线和人之间的信任度。这部片子也是一样的,我不喜欢它不是因为它差到一定境界了,而是因为它再一次刷新了中国电影业的下限。
6 ) 无论重返几次20岁,女人还是没有自我
看这部电影是上周了,有欢笑有泪, 杨子姗 / 归亚蕾 / 陈柏霖 / 鹿晗 /等几位主演我也很喜欢。然而也许是已经有了意识,因此实在是无法忽略其中一些让人觉得恶心的地方。
举几个例子,女主儿媳妇最开始被女主搞得很心塞,女主重男轻女。女主儿子对自己媳妇说,我去说我妈两句。儿媳妇说,好阿你去说阿。儿子立马就一脸尴尬的回避了这个问题,最终也没说。儿媳妇在儿子这样表现后了然一笑,从这一笑,就知道,这种事情发生过多次,儿子还是在不断要求儿媳妇委屈自己。儿媳妇曾经也许真的幻想过自己的丈夫可以去跟婆婆说一句,别太刻薄,多体谅下媳妇。然而肯定有无数次失望,因为丈夫从来不会去说。就和时下最常出现的“我妈不容易,你就多体谅吧”的丈夫一样。这里真是超想引用林毛毛的话“"我妈不容易"这话,属于高级黑,而且是一黑黑一家: 什么女人给孩子一种感觉,妈妈活得真不容易? 请大家仔细想想,不外乎仨原因: 1,女人本身控制不了自己的命运和情绪; 2,丈夫在家庭中失职,给儿子树立了一个反面教材; 3,孩子本人让父母操心费力。请问: 这样的黑洞家庭,你敢进入吗?”
再来说孙子的问题,开头媳妇让孙子洗碗,婆婆表示孙子搞音乐的,以后大有前途,不让孙子洗,说是自己洗,儿媳妇只能表示怎么能让您来洗,于是最后也只得自己洗了。再来儿子要钱,儿媳妇表示不能给那么多,婆婆立马掏出自己的钱要给,儿媳妇又只能说,怎么能要妈您的钱,于是只能自己给钱。而对孙女,态度又不一样了。说没有重男轻女我只能呵呵。女主处处表现出“我是能养出教授的妈妈我还有错么,我好骄傲”的姿态,这和时下那种”我儿子是博士怎么能让他去晾衣服““我儿子非常优秀你根本配不上,因此就应该家务全包不能有任何异意”的极品婆婆其实没什么区别。
这样的极品婆婆对外也是刻薄的,时时在强调我的儿子如何如何。但她仍然是有追求者的,李大爷,这剧里李大爷其实挺萌的,然而李大爷让人恶心的地方就是和她女儿之间的戏份了。当女儿问“是她重要还是我重要时”,李大爷毫不犹豫的回答,她重要!对此只能呵呵,虽然这么问本身已经很囧,但这回答也是让人醉了。换类似的,不就是经典难题“老婆和妈同时掉河里都不会游泳你会游泳你救谁?”么?当然在李大爷这里,女儿是什么,当然是从小就爱慕的女人更重要呀。而这还不是最恶心的,最恶心的是,李大爷的女儿被设定为从未结婚的大龄姑娘,她或者事业没所成,但关心父亲,比如会批评女主不该送给自己父亲桃子,因为父亲对桃子过敏。当然为了体现李大爷的深情,李大爷面对让自己过敏的桃子也是张口就咬。呵呵。而女主在李大爷家俨然女主人的高高在上的姿态,指使姑娘洗水果什么的姿态真是自然无比。为什么女主觉得自己能这么高冷呢,电影里给出了答案,“我好歹嫁过比你这个从没男人要的要好”,李大爷也这么觉得呢,人家好歹有过男人,比你从没有过男人来要好。
我们什么时候才能脱离以“有没有男人要”为对女人的最高评价思想呢?我们什么时候才能脱离“以嫁的男人好不好”为对女人的唯一评论思想呢?
再来说女主回到20岁后,可能是因为鹿晗 演员的问题,比起韩国版本,电影据说加重了女主与孙子的戏份,而且也没有孙子杀马特摇滚的戏份。这段爱情戏份,包括和女主与陈柏霖的一段,都让我有种“男人恋爱=找妈”的感觉。
电影多次体现了孙子对奶奶的爱,当然,怎么能不爱呢,想玩音乐,奶奶支持呀,不想洗碗,奶奶就不让呀,想要钱,奶奶就给呀,多么百依百顺。怎么能不喜欢,是我我也喜欢。于是再加上年轻貌美会唱歌,这么对自己好的女人哪能不爱呢?
与陈柏霖那段类似哄儿子睡觉的细节也是。真不是找妈么?(就不说这一对的情感变化在电影里有点生硬了,撇开这个细节,其它地方陈柏霖这个角色也很不错,尤其是女主问她如果我老了的时候)
再次忍不住引用林毛毛的话:“有两类人千万要躲开: 1,男人张口就是"我妈不容易"; 2,女人张口就是"你配不上我儿子"。这娘俩应该拜天地,任何人夹在中间,都叫第三者。”
对于这类找爱人就像找妈一样的男人,如果他们的妈妈真的年轻到20岁,那,我真是不敢想象,画面太美我不敢看。
所以说这个电影,整体是不错,笑点泪点都有,但仍然掩饰不了种种让人恶心的部分。以至于结局就成了,女主表示虽然辛苦但我不后悔,儿子表示你那么辛苦养大我我现在还这样对您,太过分了,是我不孝。然后又一家人生活在一起了。前面体现的问题也没有在电影中解决,而是以模糊的态度让整个家庭好像又欢乐的生活在一起了。
在这次奇妙的重回20岁的旅程中,女主没有一点成长,仍然是全部的重心的都围绕儿子和孙子。女主年轻时是不容易,单身母亲在社会资源匮乏的年代独自抚养孩子,她的全部身心都在孩子身上,以至于没有自我的追求。没有对自我的意识,也就缺乏对本片中其它女性的理解和体谅,比如对自己儿媳妇的理解,比如对李大爷女儿的理解,比如对同在老年中心的那位炫富老婆婆的理解。其实炫富老婆婆和女主是一样的,前者通过炫耀子女的财富来彰显自己人生的成功,以“我养育有钱的儿女”来体现人生,这其实和女主通过“我养育了有学问的教授儿子”来彰显自己的付出是一样的,他们的彼此厌恶,感觉更像是遇到对手了的不满。因为女主也清醒的知道自己付出得太多,因此要通过对比其它人的“失败”(也就是,你家的孩子不如我家的孩子好)来体现这种付出是值得的。说到底,还是没有自我的人生于是要通过绑架孩子的人生来获得成就感。而重回了一次20岁,电影最后仍然是,我孙子好棒,我儿子好棒,没有一点进步,只是看到了,“我儿子果然孝顺,我没白付出”,所以最后的对话是,儿媳妇说,你说你妈两句,儿子侧头,女主表示,“你敢。”,然后不了了之。好像是一家和乐融融,其实毫无改变。
我多想这个电影拍成,女主在回到20岁后,重新认识了自己的生活,她是不后悔曾经的辛苦和付出,但也意识到自己不应该强行插入儿子孙子的生活,应该看到自己。
比如,我多希望剧本里有她重新遇到一个单身妈妈,一个快乐的单身妈妈,除了照顾孩子,自己也用事业。或者,李大爷的女儿有很好的事业,是个不婚主义者;或者,女主返回20岁,遇到问题的是自己的孙女,也许是孙女也遇到了和她一样的问题,遇到渣男需要当单身母亲,或者是孙女的丈夫也是年轻时意外身亡。等等。女主认识到当单身母亲的同时,自己也可以有自己的追求,她也能体谅自己儿媳妇的不容易,体谅李大爷女儿的不婚的选择,知道孙子和孙女一样重要等等。这样观念的冲突,让女主在重回20岁后能自我的觉醒和成长。
我想女主确实是不后悔的,换我我也不后悔。但这样的不后悔就意味着我只能重以前的生活么?我想不是,剩下的时间也许不长了,但,仍然可以歌唱,仍然可以恋爱,年轻时错过的东西,仍然可以追求。
我多想看到这样的电影,这样女主角阿。
杨子姗的表演出乎意料的好,她尽量往归亚蕾身上贴,归也尽量往杨身上贴,演员的互补性做到了。还有王德顺老头浑身都是戏,他和不同年龄的女主都能擦出火花。某些人的努力我也看到了…剧情其实都是老梗,完全靠表演加分。并且儿子认不出年轻的老妈实在不可信,结尾的南柯一梦也大煞风景。
新年看的第一场电影,一会儿笑得我想把座椅凿穿,一会儿哭得我想把自己塞进座椅里,这种翻手为云覆手为雨的神奇魔力,让我完全可以忽略乱入的狗血和bug,直接祭出我2015年的第一个五星。(ps,格瓦拉活动场,赠了个香气扑鼻的护手霜,可以用来驱蚊了,结尾鹿晗的“没有彩蛋”也是醉了。)
一个剧本两国套拍挺有意思,但相比之下差距也就显而易见了。其实这部戏本土化的还算优秀,没看过韩版的观众应该会觉得是部好看的暖心喜剧。其实返老还童的故事很老套,韩版之所以高口碑是因为主演沈恩京的神演技,和一首首好听的插曲;杨子珊发挥的不错但还是差了点火候,片中的中文歌也都不好听。
青春偶像的人气,和睦的家庭气氛,用奇幻的方式串联起老中青三代受众群,复古气质和怀旧老歌,细腻的亲情流露,是近期少有适合全家共赏的华语佳作。
短时间翻拍同一个剧本,真的没有必要,有几场戏的对白接了天朝的地气就像国产狗血剧附体般让人难以直视,表演上较韩版降低了一个档次的难度,倒是杨子珊非常漂亮。我特讨厌一个桥段,就是编不下去了就出车祸,就像那部【爆裂鼓手】一样,从制造冲突的角度来讲,难免会觉得有点太逊。★★★
本身的剧本很扎实,这一版改编也不错。该突出、该展示的也都实现了,包括喜剧成分与那条重要的亲情线。美术、服装都很有感觉。杨子姗表现很意外的,比《致青春》成长了很多。王德顺老人非常出色。“还珠格格”那段蒙太奇确实很有想法。鹿晗的戏份其实并不多,而且要在粉丝的尖叫与屏摄中苦苦寻找
百丽宫。放到青春照相馆时,摄影师喊“3-2-1”,突然画面一片黑暗,只剩个火样人形,有如灵魂出窍。当时几乎脱口而出,陈正道好猛。结果,黑暗持续了近五秒钟,工作人员跑出来说,不好意思,死机了。
以陈正道翻拍《101次求婚》的效果来看,个人觉得这部片子要烂,更别提能够超过一母同胞的《奇怪的她》~~
不是因为喜欢鹿晗才打五星,归奶奶演技入木三分,子姗够俏皮,选角都很入戏,恰到好处。也舍弃了很多泡菜味接了中国地气儿。笑中有泪,更难得的是商业片中少有的深刻题材:养老问题。我坐在影院里已经在考虑不让婆婆住养老院的问题了。这对年轻观众也算一种动之以情的观念输入。赞。
前段时间在电脑上看了,没有想象中的那么好,整个电影给我一种怪怪的,不舒服的感觉,不知道从哪来的。。。值得一夸的就是杨子珊,老人演的惟妙惟肖
总算看了一部不累人的电影,在年底乌烟瘴气的电影市场里。有时候导演没有企图心和过强的表达欲真是一件值得庆幸的事情。
我真的不懂了……这这这……不是《可爱的她》么?
片子没什么可说的,和韩版一样,故事、台词、细节甚至表演风格都是一样一样的,改变的是还珠格格,其实也不算改变,就是本土化吧。我不太能理解花费如此人力物力翻拍一部这样作品的原因,据说是陈正道接本子的时间是与韩版启动时间相同?
看不下去了,一群故意打1星的,不去喷《爱情公寓》抄袭山寨,不去喷湖南卫视抄袭山寨,却跑过来喷一部买过版权,没把观众当傻子,又质量尚可的片子。这些人有脑子吗!还是想看到中国电影全被真正无耻的山寨烂片占领,全把你们当傻子耍着玩的时候才高兴?
同样的剧本这表演简直天上地下。我国的演员都该是科班出生吧,怎么连泡菜国的爱豆都比不上,收和放两头不沾?归亚蕾阿姨都被衬得演技快封神了!PS加入还珠格格和邓丽君我还能理解,那个性用合作社是什么鬼233333~
在还珠格格和京东怒刷存在感的情况下,我还是哭了三回...
“如果人生可以重来,我还会选择这样过” 韩版太先入为主了,导致中国版完全无感,好在中国版有接地气的《还珠》和结尾讽刺的彩蛋,不足的是杨子珊老态没演好,总感觉演着演着就忘了,邓丽君符号刻画太浅,删改了“擦干净鞋”这些感人细节…“最好的幸福不是拥有你,而是拥有和你有关的一切回忆”
剧情演员都挺好 至少贺岁档中上的水准 打五分是因为 不管怎样 希望这样题材的片子成为现象级电影(虽有韩版在先但影响范围肯定是不一样的)然后有更多年轻人带父母去电影院看 毕竟片子里的情况在中国真的挺常见的
如此“优秀”的剧本,怎么舍得改呢。于是这成了一部国语配音的韩国电影。国情实在不同的几次删减把原本母爱的故事都弱化了。演技方面,除了那个带孩子的,其他的还是看《奇怪的她》吧。
是的,那些青春啊梦想啊足以惊艳时光;但生活啊回忆啊,是可以温柔岁月的。