新咒怨(美版) The Grudge

续貂都没人要的狗尾——《新咒怨(美版)》

今天聊聊电影《新咒怨(美版)》。

片名The Grudge (2020)，别名新美版咒怨 / 咒怨4(美版) / 怨咒(台)。

我们看影片片名就知道，本片是编剧导演尼古拉斯·佩谢拿着日本经典恐怖电影《咒怨》做了改编处理，翻拍了一部讲述美国故事的《新咒怨》。

尼古拉斯·佩谢年纪不大，兴趣爱好则集中在恐怖片范围。他担任编导的《母亲的双眼》（2016）以黑白片的形式亮相，分数还不错，IMDB6.2分，引起了观众们的一些关注。随后他的作品一部不如一部，分数稳步下降，到这部《新咒怨》时，已经达到IMDB4.2分，创下新低。

可能西方人比较直率，喜欢强烈的视觉刺激，于是在《新咒怨》中，远渡重洋的咒怨母子变成了极具美国本土特色的新时代咒怨母女。

咒怨母女俩在一所宅子里安顿下来后，马不停蹄地开始祸害人间。他们的装扮完全摈弃了原版中的惨败外表，十分入乡随俗地采用丧尸装扮，似乎不带点儿黏糊血浆和隔着屏幕都能闻见的腐臭味，就不能表明自己是鬼。

而且这对母女不仅要消灭进入过宅子的人，还要扩大业务范围，把影片中出现过的一些不是路人脸的角色也干掉，似乎还有点儿颜控。

让火焰净化一切吧。不知道片中角色是不是纳格拉罗斯的粉丝，形式逻辑超乎常人思维。

这些迷之角色遇到异常情况并不是找援助，而是自己瞎琢磨，片中都明说了FBI过几天就到，偏偏要去浪一下，殊不知知法犯法罪加一等。

老版《咒怨》里，咒怨的起源清清楚楚，伽椰子被怀疑出柜，于是很倒霉地连同儿子俊雄被她老公杀害，伽椰子死亡时的强烈怨念成为咒怨，带着俊雄开始杀人。基本作案手段就是俊雄出来吓唬人，伽椰子动手。

到了这里，小女孩的主要任务就是像个木头一样杵在那儿，似乎也不吓人，老母亲则脏兮兮地出来害人，恐怖气氛不咋地，倒是弄得到处挺脏的。

可以说《新咒怨》抛弃了老版的优点，强行采用多线叙事的手法，想要表现多段时间内的骇人惨剧。可结果只是让观众们看到了导演的叙事功力实在欠缺，几段故事罗里吧嗦地讲了一堆，实际上就是为表现一下老掉牙的吓人手法而已，和咒怨故事并无多大联系。

《新咒怨》的迷之操作让人产生疑惑，不知道这种改编翻拍有啥意义。

我记得上次看《贞子大战伽椰子》时，笑得很开心，这次看《新咒怨》困得不行，也不知道是白天太累了还是电影太催眠。失眠的朋友可以试试用本片睡前催眠，说不定有奇效。

不论是日本人改编拍摄的《贞子大战伽椰子》，还是美国人不断翻拍的美版《咒怨》《午夜凶铃》，真的希望大家不要再狗尾续貂。原版故事已经将恐怖元素发挥到极致，成为一代经典，是所有影迷心中公认的恐怖电影代表作。

后来者如果想要再在恐怖电影这块范畴内有所突破，可绝不能拿着前人的老IP翻拍一下就完事。有能力的创作者就要像温子仁一样，要么打造没有鬼怪的《电锯惊魂》系列，要么打造有鬼魂的《招魂》电影宇宙。

拿着前人经典翻拍续拍改编，从来不会有好结果。能力不足的人肯定会拍得不好，玉珠在前，被观众们无尽吐槽。有能力的人则不会选择胡改翻拍，毕竟能够把经典翻拍出新花样的人，都会选择用这些新花样另起炉灶打造自己的品牌。

续貂都没人要的狗尾，

白白被它浪费的时间。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

这是我在知乎的答案。

昨晚刚看完，作为一个老版所有咒怨都看过的人，忍不住来吐槽一下。

1.剧情背景。老版日本咒怨源头是伽椰子和俊雄被她老公杀了，然后咒怨产生，杀人。一般都是俊雄出来勾引，然后伽椰子杀人。纪念篇里面的新杀手白老妇和黑少女，都是因为被杀之后有怨念开始害人。美版新咒怨里面，源头是女的从日本把咒怨带回美国，然后发狂杀了自己的老公和女儿。。。。这不就是女版伽椰子老公嘛。。。她女儿不就是男版俊雄或者是黑少女嘛。。。

2. 叙事的紧凑度。都是一个半小时，美版新咒怨主要讲了一对怀孕夫妇、一个女警察、一对老夫妻和一个安乐死女员工（四个故事）的作死过程。对比咒怨1，讲了幸之婆婆，藤野和美，仁美，远山，警察，女高中生，理佳（七个故事），紧凑度高下立判。时间线的话，这次美版新咒怨采用了穿插叙事的方法，和之前日本的咒怨系列比较类似，但是还是让人昏昏欲睡。

3.大剧情创新性问题。之前的美版1,2剧情和日本差不过，美版咒怨3，引入了一段，从遥远的岛国来了一个驱魔的伽椰子妹妹，然后开始驱魔准备终结咒怨，后来失败后，被那家男主人杀了，产生了新的咒怨，虽然有些人看来驱魔这个确实狗血，但是起码引入了创新剧情，让人还觉得有个新鲜感。这次的新咒怨。。。。不做评价。美版咒怨3想要终结咒怨的方法起码还得来个岛国的驱魔人，这次直接烧房子。。。跟日本咒怨1里面，远山准备倒油烧房子的剧情如出一辙。远山烧房子还没烧就被k.o.了，新咒怨女主直接把鬼也烧了，真是牛逼啊。。。。。。

4.小情节创新性问题。 开篇：女的看到垃圾袋动了，然后垃圾袋里面伸出一只手的情节，对应日本咒怨TV版，佐伯刚雄杀死小林俊介的孩子后，在电话厅外面，看到伽椰子在垃圾袋里面爬的情节。 怀孕夫妇：丈夫进了鬼屋，看到小女孩，然后陪她等家长的情节，对应日本咒怨TV版里面小林俊介在鬼屋陪着俊雄的情节。 女警察：看监控看到鬼的情节，对应日本咒怨有一部也是厕所里面监控看到伽椰子的情节。好像看到的那个男鬼也是没有下巴，对应日本咒怨TV版没有下巴的女孩。 老夫妇：妻子（话说这个妻子是不是潜伏里面的那个驱魔老奶奶？）用手捂着眼睛，安乐死员工看到鬼趴在她身上的情节，对应日本咒怨1幸之婆婆被黑黑的伽椰子按在地上摩擦的情节。老女人最后爬上楼梯被小女孩推下去摔死的情节，对应日本咒怨2剧场版酒井法子被重生的小伽椰子推下天桥。 女员工：最后因为看到鬼，撞车死了的情节，对应日本咒怨2剧场版开篇酒井法子的老公开车看到俊雄抓方向盘后来撞车的情节。 还有一些小细节，比如手摸头发等，不再多说。

5.关于吓人手法。无非就是jumping scare。而且是可以提前预判到的，比如水里伸手，车窗冒鬼，床上被子见鬼的情节也和伽椰子从被子里出现类似。

6.关于鬼的造型。血腥，像丧尸。话说你老美既然想引用咒怨的精神，干嘛非要搞得人死的血淋淋惨兮兮。不是干尸就是鲜血横流。要不就是剁指头什么的。一直不明白她剁指头的寓意是什么，是为了血腥而血腥嘛。。。要说起来人家伽椰子杀人还是时空转移呢（拉进柜子里，被子里拖走等），你能不能别上来就是刀捅死车撞死水淹死什么的。不过既然是美国人喜欢这口，那就随他们喽。

7.关于逻辑。日本咒怨里死的人都是进去过鬼屋或者在里面住着的人。话说那个怀孕妻子，她不是没进去过吗？为什么也要死。。。

综上所述，这部片子就是美帝国结合日本咒怨剧场版，Tv版，纪念版，美版咒怨先前版等排列组合搞出来的一部具备丧尸元素、血腥元素的拼凑片。。。。。。。。。。

断断续续的看完了，以下是本人的一些想法。

首先电影名标注着是"新 咒怨"，那么就用两种解释了，一是新的故事二是伽椰子姐姐又搞事情了。然而片子前5分钟就可以知道是第一种拍法(伽椰子姐姐虽然就出现了几秒，但还是挺激动的！)

本片依旧延续着倒序的方式来展开，不过过于直白，那大大的年代时间几乎占了整个屏幕。全片同时也是非常平缓的，一惊一乍的恐怖音效几乎占据了全片。当然了里面的血腥场面还是可以的，还有怨灵的画面。但是但是由于本片过于平缓，你可能会看着看着睡着了，故事讲述过于无聊，剪辑也不知所云，画面乱切，人物之间的故事没有很好的衔接在一起，单纯是为了倒序而倒序。人物行为也缺乏逻辑(后面讲剧情回提起)。

剧情加时间线：:第一个家庭汉默斯(女，应该是叫这个姓)结束了在伽椰子姐姐家的保姆工作后回到美国的住处(住处地址忘了)，顺便把诅咒也带了回来，后来她发疯杀了自己的老公，并溺死了自己的女儿梅林达(代替了原版俊雄)，并自杀而死。后来一房产中介(第二个家庭男主)由于签订合同来找汉默斯，发现家里除了女儿梅林达再无他人(这男的貌似早上来的)，然后他就等(一直到晚上……，醉了)，结果就是遇到了死后变成怨灵的汉默斯，找了魔的男人回到家中把怀孕的妻子杀掉接着自杀。多年后，房子住着一对老年夫妇，女的精神有些问题，后来她老公找到一个可以提供安乐死的机构，机构负责人表示不符合条件，老公再三请求后，负责人表示在看看情况(安乐死服务必须当事人头脑清醒)，后来女主人着魔杀了老伴，负责人吓得逃出屋子开车走了！！没错开车跑了!也不报警。最后失控撞死。

以上就是大致时间线了，不合逻辑的地方其实还有很多，情节发展过于生硬。真是很"无聊"。评论还有人建议改名叫《一个人的故事》差点笑死，至于为啥你们看了就懂了，哈哈哈！最后结局一个"出乎意料"的反转，电影就结束了！！说真的搞得我以为自己在看恐怖短片一样。总的来说导游既想保留以为电影的精华又想拍出心意，结果偷鸡不成蚀把米。日不日美不美的。不过好的是伽椰子姐姐后继有人了，一个在日本搞业务一个在美国发展。

无剧透请放心看。

要声明下我给这部新咒怨5颗星首先是因为看到差评太多，想着从老粉的角度、给大家推荐一下这近几年来难得的一部纯粹的恐怖片。

继上次《Scary Stories to Tell in The Dark》那部从预告片开始吸引我去看的电影之后，又来了这个新美版《咒怨》从名字就让我无法拒绝的恐怖片。观影伊始并未报太高期待，因为在之前实在被贞子大战伽椰子雷到了，所以就只是试试看的心情。结果观影效果还不错70/100分吧，还是那套熟悉的配方，简单来见是稍微参杂了欧美味儿、整体偏淡的一部咒怨系列作品。

具体怎么说呢，整部片给人一种感觉它不是在着重在讲人和那几个地缚灵的斗争，而是只想体现咒怨的传递和轮回，人只是配菜是工具。所以电影对一号主角的刻画也的确未给我什么深刻印象，作为推进剧情的工具是很好地完成了她的工作。当然了，老咒怨和电视版里面的角色刻画我也记不太清了，隐约记得是有更牵动我的心，但我也没敢回去温习，这一天天早起上班没那精力。

可以说这部新咒怨虽然味道偏淡，可还是来的非常存粹，恐怖程度适中，安排合理不生硬，是近三年来的一部不可多得的正宗恐怖电影。适合自己安静的欣赏。

说到恐怖片，除了《午夜凶铃》，《咒怨》绝对能占有一席之地。无差别攻击的恐惧又上升一层，因为伽椰子开始选房子了。

最开始的《咒怨》，因为伽椰子和俊雄被伽椰子的丈夫在家中杀害，所以死不瞑目，产生了咒怨，只要是进入过这栋凶宅的人，都会变成伽椰子加害的对象：谁让你没事到我的地盘里来。

美国后期翻牌的《咒怨》IP，大背景是欧美，为了剧情需要，伽椰子被引渡到了美国，但那时的她也是选定了一间屋子以后落坐下来，谁进到凶宅就会是她加害的对象。因为文化背景的差异，美版的《咒怨》多了血腥、断肢的镜头，但大体上的故事脉络没有大改动，惊吓之余的自我安慰就是：没事没事，我不接近凶宅就行。

但是这一版的《咒怨》，伽椰子开始谋略了！伽椰子开始选房子了！伽椰子开始不遵守自己的原则了！

假装会被火烧死，先诈死在女警察面前，然后变成女警察的儿子害死女警；抛弃了蛰居的首套老年夫妇的房子选择女警的房子为今后的新根据地；没有进过房子、只不过跟她加害对象有过交集的孕妇也被无差别攻击加害......她再也不是之前那个有原则有底线的伽椰子了。

《咒怨》的IP反复翻新，去到美国的伽椰子与时俱进，原本母语都忘了只会“gegegegegeg”的伽椰子被同化到说的一口好英语，额嗯......如果不叫《新咒怨》，我还是愿意打4星的，毕竟还是被吓到了的。

《咒怨 美版3》伽椰子的妹妹纳克让Rose喝下伽椰子之血以消除咒怨，Rose喝了血后看似消灭了伽椰子 结尾Rose却变成了伽椰子，扯远了之后又强行点题"咒怨不会消失"…可算明白了 那是为了美版4做铺垫吧…

美版4和外篇差不多。

这块翻译错了 应该是从日本带回诅咒

优点是 特效和尸体道具比较好…剧情没什么好说的，除了气泡音之外完全就是一部西洋片 但强行套到咒怨上。04美版1和06美版2都暗示了伽椰子"上帝视角" 并表明了"烧房子无用 怨念会蔓延到天涯海角"这一部结尾女主又双故技重施烧房子？是西洋房价太低还是你钱多飘了？最后女主发现两个相同的独生子 假的那个变回伽椰子kill了女主…美版3结尾伽椰子附身Rose 连亲姐姐都看不出，4结尾伽椰子甚至直接变成人了 亲人也看不出。地球人无法再阻止伽椰子了 真的…估计还会有更加扯淡的美版 伽椰子先附身A又附身B然后主角一伙先后毙命《咒怨之蜡像馆惊魂夜》《咒怨之死亡游轮》《咒怨之死亡弯道》《咒怨之黑暗森林》…

·

清水崇执导并参与编剧两部99录像带版 两部03版后又执导了04美版1，后面几部美版都是狗尾续貂 推翻了前面四部日版的设定和因果…