谋杀绿脚趾

   《谋杀绿脚趾》是一部很有意思的片子，其中角色各个特征鲜明，实际上却是代表了美国当时的各个阶层：骗取财团的政客、色情业大亨、女权主义、虚无主义、越战退伍老兵的迷茫与暴戾、犬儒如你我的Dude……
 

    影片除了让我不时想来一杯白俄罗斯，给我印象最深刻的就是末尾一幕，Dude和朋友准备海葬好友，（他们连骨灰盒都买不起用的是咖啡罐），老兵准备将骨灰洒向大海却被风吹回了两人的脸上，Dude正有破口大骂之势”你丫个loser！“，却不禁和老兵两人抱在一起。
 

    "死不是生的结束，而是作为生的一部分永存"，片尾响起了这首Dead flowers，歌词我一直也不甚明了，却很喜欢。见网上没翻译，顺手直译了一下。以此打发无聊的时光……
 

    记得末尾酒馆有个老头，絮絮叨叨的：“不知道你是否如此，但我从中能得到安慰……这也是个不错的故事，你不觉得吗？让我当众大笑，或许只是偶尔，我不想见到东尼离开，但我知道，另一个Dude就要降临在这世界上，或许这就是人类喜剧的流传方式，一代接着一代……犹如西部的大马车…横跨大沙漠…看看我…又开始长篇大论了……
 

well,when you're sitting there, in your silk upholstered chair
当你坐在这丝绸软垫椅上
talkin' to some rich folk that you know.
同一些权贵交谈着
i hope you won't see me,
我希望你不会看见我
and my ragged company
和我那卑微的伴侣
cause you know i could never be alone
因为你知道我永不可能孤单一人

take me down little susie, take me down
你让我沮丧，我的小苏茜
i know you think you're the queen of the underground
我知道你认为自己是地下的女王
and you can send me dead flowers every morning
你可以每日清晨送我凋谢的花
send me dead flowers by th u.s. mail,
通过美国邮件给我凋谢的花
send me dead flowers to my wedding,
在我的婚礼上送凋谢的花
and i won't forget to put roses on your grave.
而我将不会忘记在你墓碑上放上玫瑰

when you're sitting back,
当你坐在后座，
in your rose pink, cadillac
你玫瑰色的卡迪拉克里，
making bets on kentucky derby day
在肯塔基德比日下赌注，
i'll be in my basement room,
我将待在自己的地下室，
with a needle, and a spoon
用一管针，一只勺，
and another whore to take my pain away
和另一个妓女带走我的痛苦

take me down little susie, take me down
你让我沮丧，我的小苏茜
i know you think you're the queen of the underground
我知道你认为自己是地下的女王
and you can send me dead flowers every morning
你可以每日清晨送我凋谢的花
send me dead flowers by th u.s. mail,
通过美国邮件给我凋谢的花
send me dead flowers to my wedding,
在我的婚礼上送凋谢的花
and i won't forget to put roses on your grave.
而我将不会忘记在你墓碑上放上玫瑰

附 地址http://www.xiami.com/song/1768946944

《谋杀绿脚趾》(The Big Lebowski ，1998)由乔柯恩 执导，剧本则是柯恩兄弟两人一起完成。这是我的第六部柯恩兄弟的电影，我实在太爱这部电影了！堪称是天才的喜剧极品之作。这部成本一千五百万美金、当年在全美仅卖出不到两千万美金的票房，但在影迷评分的IMDB网站上，竟然高达8.2分(Top250中的135名)，以白烂的脑残片来说，是登峰造极的梦幻评价啊！也是周星驰作品的影迷，绝对不能错过的一部喜剧经典。

杰夫布里吉是个全洛杉矶最倒楣的衰鬼，因为他和一个大富豪有着同样的名字──乐保斯基，结果却惹来了个混混要向他勒索，一贫如洗的他所有值钱的财产除了保龄球外，就剩下一条和他房间相称的地毯而已！歹徒索钱不成反在他的心爱地毯上尿尿！于是他越想越气愤，便去寻找这位和他同姓的乐保斯基先生，要他赔这条充满尿骚味的地毯。

事隔一天不到，大富豪的年轻老婆被绑架了！大富豪相信这是当初找上杰夫布里吉的那两个混混干的，便以两万美金的代价要求他把一百万元的赎金送到歹徒手上，而杰夫布里吉的反战好友却向他要求独吞那一百万，不管人质死活……没想到就在这时候还有另一组人马觊觎这笔钱，且竟是大富翁的女儿，她除了也想借杰夫布里吉之力，找回那批钱外，还想向他“借种”！事情正一发不可收拾的时候，竟然又有另一群绑匪找上门来了……

片中从头到尾，我都是边看边笑到岔气，好久没有看一部电影笑的那么开心了。
从喜欢别人叫他督爷的杰弗里.乐保斯基(杰夫布里吉 饰)被误认成同名的富豪流氓在地毯尿尿开始，他大呛“这地方像他妈的结婚的人住的吗？马桶盖放起来了！”、富翁时代杂志封面的镜子、沃尔特(约翰古德曼 饰)还怀疑停在残疾人士停车格可能被拖走了(督爷:你都知道是被偷了)、看房东演尴尬的一人舞台剧、到最后超市买咖啡罐装多尼骨灰洒太平洋(原来《临门凑一脚》的咖啡罐洒骨灰桥段是在跟此片致敬啊！)，却因逆风全部都飞散到督爷脸上等等。

虽然我觉得柯恩兄弟非常厉害的地方在于，并不仅在于爆笑的情节与对话，而是在角色设计上，有着令我赞叹的用心与对细节的龟毛。《谋杀绿脚趾》虽是一部不折不扣的喜剧，但角色设计竟然比艺术类电影还要更加深入，不单单只是鲜明，甚至可以从中感受到每个人的优点与缺点。

就拿片中以主角为轴心的三人小组来说好了。

先来讲主角督爷。科恩兄弟在这部电影里面一直用“虚无主义者”这词来开玩笑，当督爷第一次看到辣妹少妻邦尼、想要调情时看到一个年轻男子在游泳池，问了一句“你确定他不会介意吗？”，邦妮妻的回应是：“他什么都不介意，他是一个虚无主义者。”；另外一段则是最后德国三人组烧车，多尼问:“他们是纳粹吗?”，沃尔特回：“他们只是虚无主义者，没什么要害怕的。”

一开始我也以为是单纯的玩笑、笑得很爽，但看完片猛然想到，片中最像虚无主义者的是谁？是督爷啊！督爷就像村上春树早期小说中的“我”，虽然他也会有情绪，但逆来顺受、一副“反正什么鸟事都可能、既然发生发生就发生吧！”就是他的处世核心态度。有人闯进自己家，喔已经发生了，不然能怎样。车子被砸，喔已经发生了，不然能怎样。不会让任何情绪长久绑住自己、随波逐流，他就像是是自己人生的旁观者。只是这个督爷，是个可爱的虚无主义者。

而沃尔特则是打过越战的退伍军人，表面上他似乎有躁郁症，讲话动不动就由一般音量催到大吼音量、任意的发怒抓狂。更扯的是生活里所有的事情，都可以跟越战扯上边。不管是介绍自己时、连替多尼洒骨灰时，也还要帮战友顺便镇魂。最夸张的是，当在家庭餐厅以吼叫的音量讲话被制止，他竟回：“我见过在泥地死掉的人，所以我可以在这里吃东西。”
但这样的他也有温柔的一面，前妻跟新的男人出国了他帮忙照顾小狗、还配合妻子的宗教(天主教变基督教)、甚至睁眼说瞎话大喊“我是犹太人！”。而督爷忍不住戳破他，他才终于自承：“你说的对，我还活在过去。”

柯恩兄弟不只是把他塑造成个丑角，他也是个深情的悲剧角色。回头再细想餐厅的那对白，设计的目的就不纯然是为了逗笑观众，而变得有突显角色的辛酸处的作用。

而戏分明显偏少的多尼(史蒂夫布希密 饰)，比较像是两人的小跟班，但科恩兄弟还是没有让这个角色流于模糊化与边缘化。科恩兄弟的最后将这角色以为是被枪打到、结果竟是心脏病死亡的原因赐死，为了笑果的突兀设计吗？一点也不。虽然多尼对事件的资讯掌握的较少，但多尼没安全感的性格，柯恩兄弟老早就让比较细心的观众知道了，用什么方法？多尼经常在两人讨论事情时，跟在身后插话问问题“如果你不能开车怎么参加安息日仪式? ”、“谁拿你的脏内裤？”，原本只像是加强突梯滑稽的设定，但其实这已经在为之后的情节埋下“合理化”的伏笔。

而且就算是笑闹片，柯恩兄弟的剧本依旧严谨，非常注意头尾之间的呼应，简单来说就是“埋梗”。举例来说，比方说看起来像个好好先生、催讨房租都显得有些不好意思的房东，跟督爷提了一次自己近期有舞台剧演出，希望督爷能捧场，结果后来督爷还真跑去看了。这种喜剧地铺陈，带出来的力道相当强劲，因为前面的邀请实在太过轻描淡写，观众很容易忘了有这一回事，所以等到看到舞台剧桥段真实上演时，有令人绝倒与喷饭的“笑果”。还有一段，是在督爷好友之一的多尼在“乔事前”说要去的地方附近有间汉堡店、自己想吃。结果因为砸错车的意外、导致督爷车被砸了，事情不但没有乔好、还更棘手。但上车以后，除了开车的督爷以外，沃尔特与多尼人手一个汉堡，而因为前面的事件已经很蠢、很好笑了，所以这时候连吃汉堡这件事，也跟着变得喜感十足。这都是小细节的，但正所谓见微知著，很明显能够感受到柯恩兄弟的追求完美的态度。

片中就连影像的炫技都有可观之处，其一是做出由球孔的角度来“滚球道、看世界”，督爷在酒里被下药后，也上演短短一出幻想剧，片头是球瓶跟两颗保龄球演绎背后式跟上下式的动作，虽然又A又下流，但也让我笑开怀。

最后我想提的是角色的表现，以《疯狂之心》夺下2010奥斯卡最佳男主角的杰夫布里吉 (Jeff Bridges)，片中以穿着睡裤、冬季针织外套、运动球鞋的失意造型，搭配胡须跟长发、挺着啤酒肚诠释“讨喜的虚无主义者”督爷。如果有喜剧奥斯卡，他在这部片根本可以进入终身成就奖吧！片中他彻底牺牲形象，数度发出娘娘的假音分岔叫声(私人住宅遭闯、抽菸或麻时没拿好掉到下体附近)，当被砸车时，双手抬高高、身体来回前进后退、发生呻吟声，更是堪称一绝，我笑到嘴角都快掉到地板上了。
另外一段爆笑演出，就是当发现富豪的如意算盘、跑到富豪家。
当面对质：“你只是要一个动手的傻子。你这个人渣！要个失败者、一个没 人理会的家伙！”

“你不是吗？”

“我是。”

光看对话可能没那么好笑，但片中还顿了一秒才回，快笑翻了。

饰演沃尔特的约翰古德曼(John Goodman)，也将这个略带躁郁感、讲话常常会愈讲愈大声的率真傻大个，诠释地近乎完美，不要忘了，他其实是这部作品里最“哀伤、悲剧”的角色，这部片之所以好笑好看、有回味的价值，除了归功于科恩兄弟与杰夫布里吉之外，他居功厥伟。

美国艾美奖获奖的女演员，四度获得奥斯卡金像奖的提名(两次最佳女主角、两次最佳女配角)的茱莉安摩尔(Julianne Moore)也“下海”演出富豪的女儿、怪怪的前卫艺术家莫迪，不过她的锋芒，老实说有点被片中戏分极少、只负责边看杂志边发出超白烂笑声的录像艺术师抢走了。

泰勒瑞德(Tara Reid)饰演富豪少妻邦尼，戏份也少，但她略带慵懒的气质与迷蒙的眼神，让我觉得非常性感。难以忘怀震撼性的出场。
邦妮：“如果让我为你口交 我给你一千块”(对督爷说)

富豪助理布兰特：“令人惊奇的女人！我们都很喜欢她。非常自由的。”

“布兰特不能观看，否则他就要给一百。”

以我现在的时间点来看，这部片的卡司强的可怕，有两个奥斯卡影帝参与演出。除了影帝杰夫布里吉担纲男主角之外，比杰夫布里吉更早拿到影帝的菲力普西蒙霍夫曼(以《柯波帝：冷血告白》获奖)，也在此片演出富豪的助理。

在富豪少妻说要帮督爷口交时，笑到鼻翼如两片翅膀般拍动的绝技，尽管是小配角，但这小露一“鼻”，以足够令观众留下印象。

电影最后场景又回到了保龄球馆，酒保对督爷说多尼的事很遗憾。督爷维持一派作风：“世事难料。” 。坐在督爷旁、跟督爷攀谈过一次的牛仔问督爷:“最近怎么了？

“还是那样，有起有伏。”

是啊，在死去之前，不管发生什么好事或鸟事，人生总要继续。

最后牛仔打破第四道墙对观众说“这就是喜剧流传的方式，一代传一代，希望你们喜欢。”

我不只喜欢，我爱死了。谢谢柯恩兄弟，能拍出毫无冷场、尽情畅笑两个小时的超高水准喜剧。

长得越大，在现实中越难笑得出来，但在看这部电影的过程中，生命里曾有过的一些美好回忆，似乎一个个涌上来了。

8.5分。

　　用大话西游的话来讲，我猜得到我喜欢李安，我猜不到我这么喜欢科恩兄弟

　　我看的第一部我知道的科恩电影是 老无所依，其实还看过几个，当时不知道是科恩，ld说他们的电影台词很重要，我现在回想过来我还是比较喜欢文本性的东西，譬如听歌喜欢琢磨歌词，譬如枉然对冯小刚好感那么多年。

　　而科恩最抓我的地方很简单，就是他让你笑的时候一定是会叫你伤心欲绝的时候，可逆推。

　　以这部电影而言。这个电影叫谋杀绿脚趾，看完后反正知道不是这么回事，我自己觉得就是爵爷做了一个梦，一个只有自己知道的梦，你可以看见所有的过程，但你还是不知道究竟发生了什么。

　　说一个镜头，当好友的ash扑面而来，没有愤怒，只有忧伤，我就是在这个时候哈哈大笑的，我以为后面还有更值得笑得，幸好没有了。这个细节让人产生了 怎么会有这样的电影，原来已经真的有这样的电影的感觉

　　就像那些台词:

　　鸡奸是什么？
　　你给我闭嘴。

　　既然不开车怎么会堵车？

　　我是这里被打了，为什么要我脱裤子。

　　爵爷没有搞笑的意思，事实上他还是个有些轴的人，有些小贪婪，有些小色，当裸女问他喜不喜欢性交的时候，他都有些腼腆地说：“你的意思是上床吗？”

　　他似乎无意进入一个世界，理所当然地被踢了出来，这个圈画得不可谓不圆，可生活并不都可以这么说：这是一个圈，你看我画得圆不圆。

　　顺便提一下保龄球，记得当年看格调的时候记住三件事情：
　　1.看不见的顶层
　　2.下雨天不在乎雨衣
　　3.打保龄球是很恶俗的小市民行为

　　对于最后一点我当时有些匪夷所思，作为周围的潮男潮女，士农工商几乎都以打保龄球为豪举，我也参加过几次，我觉得除了看美女撅着屁股在我面前一晃一晃我有惯常的好感，这个运动给我的感觉一直非常糟糕，或者说傻里傻气的。总有种庄稼活多于休闲时尚的的感觉，看书的时候就想，人走得慢就会跟不上很多东西，包括出丑。

　　电影在这个上面搞得很仪式感，越是庄严就越显得滑稽得近乎悲凉，一如科恩兄弟对其他题材的处理手法，真是个球。

头一回看一部以保龄球为主的电影。我对保龄球的算是不恨也不爱，有机会就玩玩，技术算是非常一般，纯粹靠力气。美国貌似喜欢保龄球的人很多，在很多美剧和电影里都看到很多人甚至自备保龄球。我觉得保龄球最迷人的地方，其实是那些瓶子碰撞的声音，非常清澈动听，而且当所有瓶子神奇的由机器排列好之后站在那里，也让我感叹这项运动真是个技术活。

看之前根本没想到本片的演员阵容如此豪华，基本囊括是近期各种大明星，史蒂夫原来那么早就在电影里混了，其看似酱油的角色，很好的做了陪衬。确实没想到古德曼演了一个如此火爆且只会把事情搞砸的退役军人，这算不算对越战的嘲讽呢？德国三人组的口音学的不错，一下子就听出来了，中间那哥们居然是《越狱》里的黑帮老大。

绑架，色情片，古怪的艺术家，百万富翁，中东战争，豪华明星阵容，有点儿《低俗小说》的意思。片子里对梦境的刻画毫不果实，用着很简单的电影特技就把一次次的梦很漂亮的表达了出来，导演确实有两下子。音乐很棒。这片子的光影画面相当不错，堪称教科书。

旁白的声音和主角太像了，一开始没分辨出来，那个牛仔代表什么？时代的脚印？谋杀绿脚趾，这种商业味道浓郁的翻译真有国内特色，还是片子本名更简介。Dude，这种如此标志性的人物，可能也表达了当时很多民众无所适从的感觉，和我现在很像。

我比较欣赏的是海报，将那股味道完全萦绕而出。
一堆的幽默细节，刻意的不刻意的，连贯的不连贯的，需要的不需要的，都上，十味杂陈。尤其是最后哥们莫名的死，莫名的讨价还价棺材，莫名的海边装模作样洒骨灰，就好像是经过好多年积累了一些东西，死活要这么给塞进去一样。
赢得一部分笑，失去了大部分尊重。