一本多拍(韩、中、日、泰、越),泰国版相比其他版本显得更加的幽默!也把原版中我认为的几个小bug给修补了一下,也把看似没关系的几个小配角在结尾给串在了起来,好评!另外泰版的女主角戴薇卡·霍内也是颜值最高的,轻松秒杀沈恩京、杨子珊和多部末华子,某些侧颜简直神还原奥黛丽·赫本!由于前不久刚看了她主演的另外一部电影“恋爱诊疗中”,有点要被她圈粉的意思,以后她主演的电影不出意外都会去看!不得不说的是泰版里面的配角简直都丑爆了,女主的儿媳妇也太像郭德纲了![偷笑]按个人喜爱程度排序的话,大致是泰>韩>日>中,越南版暂时没有资源,相信有源以后还会接着看的(强迫症)!
虽然是翻拍韩影《奇怪的她》,剧本也没有做任何修改,不过演员的出色发挥让这部翻拍毫不逊色与原版,电影节看了大量沉重主题的老片和闷片,昨天总算放松了一下,现场的观众相比之前几部电影也年轻化了许多,也吵闹了不少,反正是带着放松的心态来的也就不介意了,去年看了女主的《恋爱诊疗中》,给我印象很深,人漂亮,表情丰富,表演自然不做作,今年似乎又提升了不少,只可惜不是见面会场次,没看到本人略遗憾。
2016年泰国电影票房排行榜(曼谷地区)的前十名作品已经发布了,分别是第一名:《4G僧侣》;第二名:《一日情侣》;第三名:《神探坤潘》;第四名:《天赐的礼物》;第五名:《888路公交车之穿越地狱》;第六名:《不系之舟》;第七名:《消失的学长》;第八名:《奇怪的她》;第九名:《Grace 编织美丽世界》;第十名:《11-12-13至死不渝》。以上十部电影作品中,《消失的学长》与《不系之舟》属于2015年末公映,2016年1月下映,票房计算划归至2016年票房。虽然这份榜单并非全泰国票房数据量,但是由于泰国特殊的城市结构,曼谷票房量的占比非常高,所以这份榜单仍具有代表性,这十部电影也都是2016年最为精彩的佳作,算是泰国目前电影业的最高水准。作为泰国文化评论人,陈星宇我想借着这个契机与大家分享下这十部优秀的泰国电影作品,逐一介绍下它们的亮点。为何这些作品能够登榜,受到泰国观众喜爱,希望我的介绍能够让你们更加喜欢泰国文化。
陈星宇推荐关键点:有点不一样的泰式重返20岁
2015年中国电影《重返20岁》( 杨子姗,陈柏霖,鹿晗主演)曾引发强烈热议。这部作品去年翻拍了泰国版,主演是Mai Davika,JJ Jaylerr,Kong Saharat。这是韩国CJ Entertainment与泰国Major Cineplex合作项目之一。在泰版电影中,泰国女星Mai诠释了杨子姗所饰演的女主角,JJ Jaylerr诠释鹿晗所饰演的乐团吉他手角色,Kong Saharat诠释陈柏霖所饰演的音乐总监角色。值得一提的是这部电影最大的亮点是Mai饰演的20岁的老奶奶,非常古灵精怪,也颇具泰国风味,这个角色对Mai的演技也有不小的考验,但是结果来看,她证明了自己的实力。Mai去年从CH7出来后,发展的是越来越好了,三台的剧,True台的剧都接,然后电影发展是非常不错,连续接下了几部。Mai在泰国娱乐圈里算是一位既有美貌又有演技,还有智慧的女星,对了,她的生意也挺不错的。希望她在2017年有更好的发展。
有好几个国家版本,为什么看了这个呢,因为只有这个在爱奇艺可以下载
男主挺像那个港星罗嘉良的
女主仿赫本的造型真的挺美的,上面各种衣服都好看,为啥我去清迈的时候没觉得衣服鞋那么好看
再给你一次回到20岁,你想做什么
如果回到20岁,我要减肥,我要去外地,我要找个小哥哥撩撩
好吧,我现在也没多大
三星半。三年内改了五六版,中日韩越泰...即使再怎么钟意这个故事都会产生审美疲劳吧,女主无疑是几版中颜值最高的,变身之后全程看脸去了......
同一个故事,无论看多少个版本的翻拍,总还是会在“歌中追忆”“母子相认”这两个段落泪目。(泰版较之前面三版,本来以为没什么出彩之处,但在感情转变处理的细节上,有亮点)
虽然先入为主不是最中意这版,但必须承认本土化做得很出色,像是泰国土壤上生长出来的故事,但要说最期待,还是印度版啦(如果有的话)
连看三个版本,哭到泪崩(´;︵;`)
班的青春依然是「赫本」,但谦的青春却变成了「猫王」。……虽然一直成不了「外貌协会」的“正式”会员,虽然女主也是目前看的中日韩泰四版中感觉最美的(海报上的造型挺好看),但其他角色陆续出场后,还是想表示:这是目前4版里个人觉得整体颜值最差的。P.S.:陈柏霖则是四版音乐制作人感觉最帅的。
虽然还没有看过全部的版本,但基本可以断定泰国版最佳了。除了最美的女主以外,服化道也还原度最高,好几场戏的增、改、删都优化了非常多逻辑上的细节:在老人院内面对前老板女儿的追打质问表明为母无悔提前抛出主题;公交车站沈恩京(韩版女主)的广告牌致敬初版;公交车上热心肠帮忙到多管闲事的转变立体化老人的心态、偷偷在家门口帮儿子擦鞋、感叹「老人也挺好」旋即转场到老情敌的故去、音乐制作人上台替补孙子吉他手的角色、儿子在医院门后偷听后确认真相……献血前发小劝说的台词也相当动人:松弛的皮肤、耳背、背痛、腿痛、健忘,精准抓住了老人这一社会身份的痛点。
OPPO占领泰国。
韩中泰版都看过了,还是觉得很有意思。
一个剧本,韩国中国日本泰国各有各的味道,但都不及第一眼惊艳。当然假如不管哪个版本,你第一次看这个故事,也会有先入为主的感觉吧。泰版女主颜值最高。最喜欢韩版的歌。日版的改编最接地气。演技来说觉得沈恩京最自然。如果从头来过,你还会这么选择么?可惜结尾不来个马里奥客串的彩蛋刷下存在感!
中国版最大亮点是归亚蕾。而泰国版选角更精准,Davika无论美色还是演技都胜过杨子姗,JJ嫩过鹿晗,老人院群演出彩。此版音乐和笑点的本地化更成功,情节的处理也更细腻和贴近生活(比如养老院日常、照相馆店主、奶奶发型向赫本致敬、红灯区姐妹、孙子车祸后的弥留时分、奶奶与制作人相逢何必曾相识等)
作为翻拍版与泰国风格颇为融洽,无论是老人家问题、年代隔阂与「怀旧风」都真实而感人,而传递出的依旧是传统精神(在不同的年龄诉求与目标不同,年轻人口中的「希望」即是老年人心中的「执守」),黛薇卡·霍内的「赫本」造型和耳熟能详的老歌都是加分项。
"茴字有几种写法"第三种,泰国版。新鲜度肯定冲掉不少。韩国版是开篇第一版,中国版演的最自然,唱功最好,整体颜值最高。而浮夸的泰国版就吃亏了,尽管女主很美,像年轻时的张柏芝。但其他人只能充当衬托了吗?原作者一份剧本卖了中日韩泰越至少五版电影,还有一部电视剧版要上,好幸福啊。
看了中日韩泰版,这版女主颜值最高
女主角真的跟赫本一样美!
居然觉得这个版本仅次于韩版一点 好过中版 这样的故事看第三遍还是觉得很感动
我喜欢mai好美啊jayjay好可爱 哭哭笑笑特别爽
还原度超高也不失泰国当地的味道!女主扮起老人的演技维妙维肖,金天鹅奖看来有得拚了.而且其他演员的演技也是不一般,不用请一堆帅帅美美的演员来只是为了当个花瓶.其实想给满分的,但结尾的收拾残局方式太过轻描淡写,如果可以用更意外的反转,那就满分了!
不得不承认,泰版是经过韩中后的集大成者。无论是剧本的合理性,演员的表演,主角的颜值,细节的展现,配角的辅助,都是三版中最优秀的,这个由韩国创造出的优秀创意剧本终于在泰国人手里达到巅峰。4.0
最接近赫本的奶奶,人种优势啊_(:зゝ∠)_
好看