阳光姐妹淘2018

青春是场散不了的宴席。

虽然人到中年万事不得已，但十多岁那时的青春回忆从未被岁月抹去。

人生的每一个十年似乎都很不一样。

0~10在家庭的羽翼下“乖乖”成长；

10~20开始自我表达，追求个人的精神世界；

20~30逐渐独立于原生家庭，寻求汪洋中一片属于自己的天地；

30~照顾着一个遗传了自己基因的小生命，看着她一点点学会十八般武艺，也渐渐感受到自己和他人生活背后的心酸不容易。

每一个十年对于下一个十年而言皆是时光的过去式；

每一段人生的青春之旅都是回不了头的列车，谁也不知道自己将在哪一站下车。

千人千个哈姆雷特，每个人都有自己独特的回忆青春的方式。但都过去十多年、远的一批都二十年了吧？特别是2011才有了微信，现在还有联系方式、时不时还能点点赞的，相信大家对青春都是有着共同交集的回忆吧。

想起前几天一位认识了快二十年的老朋友给我发来生日祝福（其实他记错了日子，晚了几天），妻子问我是谁，我意味深长地说：一位特别善良的老朋友。

看完电影，心头涌出一批老家伙。

老家伙们？要不找个时间一起追忆麦园路？逐梦师大篮球场？再去旧师大学生街寻味2000年初的哈韩哈日非主流时尚？

当然，还有其他不同时期的“老家伙”们，我也想和你们一块干过去做过的、想做没做成的事。

看完日本版电影《阳光姐妹淘》后，我再一次确认了观看韩版之后的感受，这是绚烂奔放的青春与倦怠无奈的中年激烈碰撞的一部电影，其精彩程度用美国诗人艾米莉·狄金森的一句诗概括特别恰当：金色烈焰，紫色熄灭。

韩版电影豆瓣评分8.8分，在豆瓣电影Top250中排行106，因为故事非常精彩，翻拍的日本版评分也达到了8.3分。这和美国翻拍《触不可及》的效果是相似的。

故事是这样的：家庭主妇奈美，去医院探望母亲的时候，碰到了高中时的好友伊藤芹香，芹香正被癌症折磨着，痛不欲生。两人的碰面打开了记忆的闸门，青春的水流倾泻而下。

芹香只剩下一个月的时间，她拜托奈美帮她完成最后一个心愿：重聚高中时sunny团队的姐妹们。

于是奈美开始寻找当年的密友，而她们彼此失联已有20年。

奈美在过去的记忆和现在的寻找中穿梭，往昔的热烈狂野与现实的泄气疲倦形成了鲜明的对比。

那个时候，为什么那么快乐？为什么时常欢笑？

带着这个问题，她无数次返回她们的青春现场，去寻找答案。

那是90年代的日本，乡下来的转学生奈美，因为口音、衣服和发型太土，被同学嘲笑欺负，酷女孩芹香很有义气的帮助了奈美，从此奈美开始跟着芹香和其他四个女孩一起玩耍。

她们改造奈美，让她丢掉土气，成为和她们一样的美少女，她们组成了一个叫sunny的少女组合，一起拍大头贴，K歌，聚会，玩耍，穿着泳装在游泳池打架，为了维护朋友不顾一切，做所有青春期女孩们一起做过的事情。

青春就是这样义气和荷尔蒙齐飞的亢奋与美好，觉得一切都可以实现，汹涌的金色泛滥在青春的画布上。

年少轻狂，幸福时光。

与高中时的绚烂多姿相比，二十年后的六个女孩过得不尽如人意。

林梅，依旧很胖，无数次减肥失败，辛苦工作赚来的钱全被沉迷游戏的老公花光了。

裕子，少年时一直为自己的平胸苦恼，如愿以偿嫁给了整形医生，成了阔太太，还有了丰满的美胸，丈夫却有了外遇。

心儿，结婚后丈夫家暴，她开始酗酒，美容院倒闭，欠下巨债，无力抚养女儿，做着晚间陪酒的工作。

奈美，奉子成婚，女儿出生之后，一直维持着无性婚姻。

大姐大芹香，一直是个领导型的人物，事业非常成功，却患了癌症，没有婚姻没有家人。

最美丽、最有个性、最重义气的娜娜，在那场青春期的暴雨事件后，退学出国，私家侦探也无法知道她的消息。

青春就是做一个个莫名其妙、不切实际的美梦，然后被时间和现实一一打碎。

这部电影青春时期占据了大半部分，当然少不了青春爱情故事。

爱情的描写中，有两场戏让人印象深刻，一场是奈美偷偷跟着校草藤井涉去了酒吧，藤井涉发现后，恶作剧地在她头上戴了耳机，一瞬间，灵动优美的音乐让奈美僵在了原地，只有耳中空灵玄妙的音乐，只有眼前这个闪闪发光的男人，四周彩色的泡泡在飞舞，整个世界只剩下了他与她。

还有一场是少女奈美的失恋和中年奈美找到藤井涉了却心中的一个小遗憾，两个故事在同一地点交叉上演，隔了二十年的时间往回看，伤痛和遗憾依旧在，毕竟她曾经那么深深地毫无杂质地爱过一个人。一生能够这样爱一次，不管结果如何，都是值得的。

那时候的奈美真是弱小啊，每次落单都被欺负，都需要其他人来拯救。青春的软弱与自大，相伴相生，还有愧疚，有多重视友情，就有多愧疚自己的无能，让朋友陷入那样的险地。那样沉重的愧疚，几乎是无法负担的，所以只好不再联系，好让愧疚在遗忘中淡去，假装一切都没有发生过。

还好，二十年后她们重聚了。

二十年后的相聚和二十年前的暴雨一样，成为再一次改变她们的契机。

过往的精彩通过共同的回忆，重新回归，青春的能量与情谊，也在二十年后的她们身上复苏。

我想每个人都会经历过某种幻灭，必须要信仰破灭，受过伤痛，才能自顾自继续成长，将伤害与痛苦转化成自身成长的一种滋养。如同由耀阳夺目的金色，渐渐转向沉默的紫色，由狂妄走向幽静与成熟。

我们都经历过色彩斑斓的青春，也有过被现实打击的灰头土脸的时候，可是如果没有鼎盛时期的金色，就不会有现在这样充满魅力的紫色，所以就像最后一刻娜娜出现后说的那样，为什么要哭呢？笑吧，像那时候一样。

电影立意真的10星都不为过。

好羡慕这样的友情啊。对女主奈美丈夫说的那句“女人的友情还真是脆弱”，感同身受的同时又颇感无奈可惜。成人世界好像不允许有太多情绪被存在，所有的一切只得自己硬抗硬撑。

所以能有一份从学生时代乃至现在都仍然在联系的朋友，是一件多么美好的事情啊。

奈美最后在看录像带的时候我也跟着一起流泪了，这是无关未来，无关压力，无关担忧，仅仅只是五个向往未来的少女。

本来就该这样的，互相支撑着、鼓励着、扶持着、带着爱努力活下去，任何一份真挚感情都理应如此。

很羡慕他们一群人的力量，我从小学到大学，对我来说坚固的友谊往往只是存在于两个人之间，我很向往群体的爱，可可爱的朋友们的爱，虽然难，但确实也很向往很期待。

以后不知道会不会足够幸运遇到这样的一群可爱的人给予我温暖。

无论怎么样，都心存希望吧，勇敢前行。

很棒的电影，被治愈了一样。（另外奈奈这种高冷人设真的鲨我！！三浦春马的长发造型也完全是我取向狙击...长发男短发女谁懂啊！！）

作为一个合家欢的商业电影，并不应该对剧情和逻辑吹毛求疵。但是作为编剧，对于影片中的坑应当是要有填完的义务。这里仅对奈美举例说明。奈美作为串起剧情的绝对主角，融入了最多的第一人称的视角和感受。但是在她的故事上我却觉得编剧没有将这个故事讲完。 奈美在电影开始，提到了她当前的生活状态：女儿叛逆，丈夫忙于工作（她自己的经济也不独立），母亲生病。在回忆的时候又陆续补充了她当时的一些问题：自己的土，父亲工作，哥哥宅男妄想，奶奶精神问题。 当然电影将故事放在sunny的重逢上，对于青春时代的一些细碎问题是可以忽略不计的。而在奈美融入团体后，她的土被逐渐纠正，收获的友谊也填补了家庭和个人的遗憾。但这也不是全部，比如在爱情上，奈美就有失败的暗恋经历。但这个经历在后面奈美将照片转达时就完成了对过去的和解（两个奈美相拥而泣的画面）。至于最为关键的sunny破碎带来的伤害，也在葬礼上重新得到了回忆和补偿。其中的每个成员都似乎得到了自己需要的东西，但仔细来看，这些事物的价值又真的是他们所真正需要的吗？至少对于奈美而言，电影的结尾没能看到这对她和女儿，丈夫的关系有什么变化（更多的只是一种中年人沉湎回忆的狂欢），对于奈美隐隐提及的无性婚姻这样可怕的现状更是完全回避（甚至不及裕子的离婚所体现出的对个人快乐的追求）。这是我对编剧处理这些矛盾的一些不满，尤其是你埋下了这个细节却又不填的行为，严重伤害了合家欢电影对观众的蒙蔽性。cr：sinacnonnac

女生就是因为看到帅气会动心啊。加上一点点氛围感，喜欢来的很及时，但消退的也很及时。你想要一个理性，能想明白，然后感性的女孩，和周李洁那样的。整个一高能查出来几个，西安理工大学就更别提了。 至于money的问题，这真的是最不是问题的问题了。女孩善于使用自己的颜值和性资源去谋取利益。这些站在男方视角看，真的再清晰不过了，但因为我的软弱性，一直觉得这些无可言说。可实际作为女性，这些真的是迎刃有余的东西。“我们以前只打擦边球，现在他们真玩得开。” 错误的：讨厌乡下人，因为曾经是乡下人的样子啊。所以拼了命的逃离，逃离曾经被鄙视的样子。甚至，其他人可能都没那么歧视，但因为自己人际关系的相处，自己反而会更加歧视曾经的自己。 正确的：后妈是乡下人。 “即使这样，我还是喜欢你。”互相展示脆弱，因为善良，就会拥抱。

直接做妈妈桑的心也太野了叭。这个剧情，我给你拉满。现实狗血是真的拉满 了。 确实太tm好哭了，喜欢的人有对象这种心情。二十年过去，喜欢的人，娃都有了。俩人一块抱头痛哭。 奈美身上的善良，确实是这样的东西。奈奈脸上的疤痕，事实就这样产生了。

但，他们每个人好像都，活得，不幸福。

大家都已是成年人，都有各自的工作和生活。从那件事之后，我们就不再联系。

每个小圈子，都是有中心的啊。

开美容院啊。帮其他人做他们想做的事情。芹香活成了我想活出来的样子，奈美，则活成了我喜欢的样子。

但，整部剧还是，不喜欢这种不幸福的样子。每个人都是在友谊里边找属于自己的幸福，没有在自己之后的人生中找到幸福。

奈奈，永远的端庄知性狂野。撕裂感，我想要的。

电影翻拍，向来是一门技术活。

尤其对于经典电影来说，有珠玉在前，想要拍好很难，想要超越更是难上加难。

以国产电影来说，近几年上映的《追捕》、《麻烦家族》，《英雄本色2018》等翻拍片，表现得都不尽如人意。

但是，翻拍就一定会“毁经典”吗？

最近日本新出的这部翻拍片，就值得我们好好看看——

阳光姐妹淘

此片翻拍自韩版《阳光姐妹淘》。

原作可以说是韩国最经典的青春喜剧片之一，用“爆款”来形容也不为过。

它在韩国本土蝉联了2个多月的票房冠军，并成为了2011年上半年最卖座的电影。

不仅如此，它在韩国本土评分网站Naver上获得了9.1的高分，并拿下韩国电影大钟奖“最佳导演”、“最佳剪辑”等多项大奖。

韩版《阳光姐妹淘》剧照

豆瓣上，也有超过37万人评出了8.8的高分，位列TOP250榜单第106位。

阳光姐妹淘 (2011)

8.8

2011 / 韩国 / 剧情 喜剧 / 姜炯哲 / 沈恩京 闵孝琳

这么一部口碑和票房都相当出色的电影，要翻拍起来可谓压力不小。

而日版《阳光姐妹淘》，由擅长悬念营造的大根仁执导翻拍。

此前，大根仁曾执导出《圈套》《大川端侦探社》《独家新闻》等代表作品，口碑不俗。

大根仁

凭借《圈套》，他还荣获了第26届日剧学院赏的“最佳导演”奖。

除了导演之外，日版《阳光姐妹淘》的演员也值得一提。

实力演员筱原凉子、人气小花广濑铃、还有当年凭借《恋空》一鸣惊人的三浦春马等等。

在强大的卡司之下，新版《阳光姐妹淘》的表现也不俗。

它获得了第61届日本电影蓝丝带奖的“年度十佳日本电影”荣誉，豆瓣上也有8.3的高分。

阳光姐妹淘 (2018)

8.3

2018 / 日本 / 剧情 喜剧 歌舞 / 大根仁 / 筱原凉子 广濑铃

看过原版《阳光姐妹淘》的人，相信无一不为片中真挚的友情所感动。

这部新版换汤不换药，时间跨度和前作相同，也是从学生时代到各自成家。

讲述了几位情同姐妹的女性之间，关于友情和羁绊的故事。

女主角奈美，是一个从乡下来的转学生。

她的性格腼腆又胆小，连说话都习惯性地低着头。

到新的学校之后，她很快认识了新的朋友，其中包括一个由五个女同学组成的姐妹团。

这几个女生关系相当要好，但性格却十分迥异——

芹香，是姐妹团的大姐大，性格耿直仗义。

裕子，古灵精怪，相当毒舌，但却因为平胸自卑，

心，活泼大胆，性格外向奔放。

梅，天生的吃货，在减肥路上屡战屡败。

奈奈，职业模特，她是姐妹团里的颜值担当，但是却非常高冷。

一开始，作为乡下来的转校生，奈美总是免不了被这几人嘲笑。

从她的发型、服饰、打扮等等，都被吐槽了一个遍。

但在深入接触的过程中，奈美的善良与朴实却得到了大家的认可。

尤其是大姐大芹香，非常欣赏奈美，于是把她也拉到了团里。

从此，一个名叫“Sunny”的姐妹团正式成立。

六个正值青春期的女孩，每天混在一起，自然少不了趣事发生。

她们一起去小卖部买零食，一起去KTV唱歌，一起逛街吃饭。

甚至，在面对不良少女时，一起打群架。

当然，在友情之外，女生间也会难以避免地发生矛盾。

这表现在高冷的奈奈和奈美之间。

从一开始，奈奈看不起奈美，认为她是土里土气的“乡下人”。

在六人成团之时，奈奈也表示了强烈反对。

被轻视的奈美，并没有把奈奈视为敌人。

相反，她尝试着去和奈奈沟通，去深入了解高冷的奈奈。

在一次巧合之下，奈美偶然得知：原来奈奈之所以高冷，是因为她成长于一个单亲家庭。

父亲在母亲去世不到一年，就娶了新的女人。

而这个继母，就是一个乡下人，所以奈奈才会用歧视的眼光来看奈美。

在得知奈奈的这个秘密之后，奈美也原谅了她之前表现出的无礼。

她们在深夜喝酒聊天，彻底打开了彼此的心防。

随着矛盾的解决，“sunny”组合的六人更加团结，彼此陪伴着度过了一段美好的中学时光。

弹指一挥间，22年过去。

当初的六人组在毕业后各奔天涯，各自成家后也失去了联系。

和很多普通人一样，她们或许这一辈子都不会再见面。

但，转折点发生在一次医院的偶遇——

已为人母的奈美去医院探望好友，却偶然碰到了当年的“大姐大”芹香。

而此时的芹香，因为身患癌症，生命危在旦夕。

时隔22年再见，两人回忆起了很多难忘的往事。

生命即将走到尽头的芹香，突然冒出了一个想法——召集当年的六人姐妹团重聚。

于是，在芹香的委托之下，奈美开启了寻找“sunny姐妹团”的旅程。

奈美尝试了各种方法，包括询问之前的老师，找私家侦探调查等等。

最终功夫不负有心人，她终于找回了除奈奈以外的几人。

在此过程中，她也看到了当初那几个天真无邪的小女孩，如何变成了一个个各自背负苦痛的女人——

毒舌又平胸的裕子，终于如愿以偿做了隆胸手术，还嫁给了一个医生。

但，很快她就发现丈夫有外遇，于是不得不选择离婚。

外向奔放的心，经营过一家美容院，但很快就倒闭了。

经历了长时期的丈夫家暴，酗酒欠债的生活后，她成为了一名卖身女。

还有一直减肥失败的梅，工作也不如意，业绩始终垫底。

而她所嫁的丈夫，也是一个彻头彻尾的废柴。

22年的时光，不仅改变了她们的容貌，也改变了她们的境遇。

但是一旦姐妹团重聚，她们就又仿佛回到了当年无忧无虑的时光。

在芹香的葬礼之上，她们像从前一样放声歌唱、尽情舞蹈。

此时，一直杳无音讯的奈奈也突然出场，圆了芹香这个22年后姐妹重聚的梦想。

毫无疑问，新版的《阳光姐妹淘》也是一部探讨友情与羁绊的电影。

但是相较原版而言，它也着实存在着一些不足。

首先是在剧作上，韩版《阳光姐妹淘》有着特殊的时代背景，片中的不少镜头也影射了当年的学生运动和政治事件。

从二十年前到二十年后的对比，颇有一种对时代变化的感慨，也就更能触动人心。

相反，日版《阳光姐妹淘》就欠缺了这样的深度，更像是当年那些有情怀的流行元素的大堆砌。

在细节上，新版也存在一些不足。

看过原版的人应该记得，片中有一个让人印象深刻的情节：

娜美的女儿遭遇校园霸凌，姐妹团决定合伙去帮她报仇。

于是就出现了中年“姐妹团”教训不良少女的名场面。

但是在日版翻拍的这版里，却被改成了姐妹团合伙暴打出轨渣男。

无论在情感上还是笑点上，都高下立判。

最后，是在演员的表演上。

原版里的七个主角，每一个都个性鲜明，演员的演技也都尚可。

在新版里，表演层面比原版欠缺不少。

尤其是饰演年轻版奈美的广濑铃，在表演情感丰沛的戏份时，演技略浮夸尴尬。

当然，新版之所以能获得8.3的高分，也有值得称道的亮点。

其中最值得一提的，便是日版《阳光姐妹淘》的本土化。

对于一部翻拍电影来说，本土化一旦做的不好，就会出现片子“水土不服”的情况。

但在这一版里，可以看见不少日本文化的流行元素，合理地融入剧情中——

在影视方面，有《新世纪福音战士》。

歌曲上，安室奈美惠的经典歌曲贯穿始终。 服饰上，泡泡袜、对襟衣、超短裙等等，更是鲜明的日本文化符号。

可以说，这些细心的本土化设定，在很大程度上拯救了剧作上的不足，也能极大地引起怀旧派观众的情感共鸣。

翻拍电影，对于国内的观众来说，可以说是屡见不鲜了。

但是纵观以往的翻拍，绝大多数都表现得不如人意。

但是，在“屡翻屡扑”的情况下，仍然会出现“屡扑屡翻”的局面。

往近了说，前天就刚传出经典国产动画《葫芦兄弟》翻拍真人版的消息。

图源 时光网

而中国版《阳光姐妹淘》，也在翻拍路上了。

图源 新浪娱乐微博

翻拍经典为何会蔚然成风，这里面有各种各样的原因。 大IP的吸引力、扎实的剧本、口碑和群众基础等等。

但我想说的是，无论是“致敬”还是“毁”。

所谓的“经典”，永远不该成为创造力和想象力枯竭的遮羞布。 *本文作者：张不才