长沙里：被遗忘的英雄们

战争 没有嬴者 所有的这些战争电影都是为了美化自己洗脑别人的工具。头一次看韩国影视，这几十年感觉韩国人的长相、面貌发生了变化，彻底把以前小鼻子小眼睛的印象给打破。电影和现实一样，韩国人就美国的傀儡，电影里的角色也是一个样子。愿世界再无战争 永远和平和谐。

看过这个电影之后打算脑补一些南北韩战争的历史

原文：

메건 폭스(가운데)

곽경택 감독(사진 백종헌)

메건 폭스가 한국전쟁을 소재로 한 영화 <장사리 9.15>(가제, 제작 태원엔터테인먼트)에 출연한다. <트랜스포머>(2007), <트랜스포머: 패자의 역습>(2009)으로 전세계에 얼굴을 알린 뒤 <죽여줘! 제니퍼>(2009), <조나 헥스>(2010), <닌자터틀> 시리즈에 출연해온 할리우드 스타배우다. 곽경택(<극비수사>(2015), <친구> 시리즈), 김태훈(드라마 <아테나: 전쟁의 여신> <아이리스2>) 감독이 공동 연출하는 <장사리 9.15>에서 메건 폭스가 연기하는 마거릿 히긴스는 한국전쟁 때 전장을 누비면서 전쟁의 이면을 전세계에 알려 국제사회에 한국 지원을 요청했던 <뉴욕 헤럴드 트리뷴> 기자다. 한국전쟁을 취재한 뒤 책 를 써서 여성 최초로 퓰리처상을 수상하기도 했다. 메건 폭스는 “시나리오를 읽고 실존 인물인 마거릿 히긴스에 매료돼 다른 일정을 조정해서라도 꼭 참여하고 싶다”며 “히긴스를 재현하기 위해 다큐멘터리 등 여러 자료를 참고해 캐릭터 분석에 몰두할 계획”이라고 밝혔다. 한편, 배우 김명민이 <물괴>에 이어 <장사리 9.15>에 출연해 실존인물 이명흠 대위를 맡게 됐고, 곽경택 감독과 캐릭터를 준비하고 있다.

김명민(사진 최성열)

<장사리 9.15>는 1950년 9월 15일 국제연합과 맥아더의 지휘로 시행된 인천상륙작전을 성공시키기 위한 양동작전이었던 장사상륙작전을 그린 전쟁 블록버스터다. 이 작전은 학도병으로 구성된 국군 772명이 문산호를 타고 장사리에 상륙해 국도 제7호선을 봉쇄하고 조선인민군의 보급로를 차단하는 데 성공하고 철수한 작전이다. 정태원 태원엔터테인먼트 대표는 “10월 촬영을 목표로 프리 프로덕션 막바지를 준비하고 있다. 경북 영덕군, 강원도 삼척시 등 여러 곳에서 촬영이 진행될 예정”이라며 “<장사리 9.15>는 한국전쟁을 돌아보며 종전을 기념하는 실화를 바탕으로 한 이야기”임을 강조했다. <장사리 9.15>는 내년 개봉이 목표다.

씨네21 / 글 김성훈

译文：

梅根·福克斯（中间）

郭暻泽导演（白钟宪拍摄）

梅根·福克斯出演韩国战争题材电影《长沙里9.15》（暂定，泰元娱乐制作）。她因《变形金刚（2007），《变形金刚：卷土重来》（2009）在全世界声名大噪，而后出演《詹妮弗的肉体》（2009），《西部英雄约拿·哈克斯》（2010），《忍者神龟》系列的好莱坞演员。郭暻泽导演（《极秘搜查》（2015），《朋友》系列），与金泰勋导演（电视剧《雅典娜：战争女神》《IRIS2》）共同执导了这部《长沙里9.15》，在影片中梅根·福克斯饰演玛格丽特·希金斯，韩国战争时期她作为《纽约先驱论坛报》的记者穿梭于各个战场，将战争背后的故事告诉全世界，请求国际社会支援韩国。在报道韩国战争后，撰写书籍，成为首个获得普利策奖的女性。梅根·福克斯表示“读过剧本后，被玛格丽特·希金斯的原型深深吸引，推掉其他日程一定要出演这一角色”，“为了再现希金斯这一人物，参考很多纪录片、资料来分析人物形象，就是为了自己能完全投入进去”。另一方面，演员金明民在《物怪》之后出演《长沙里9.15》，饰演由真实人物改编的大尉李明钦，正与郭暻泽导演一起准备 ，

金明民（崔成烈拍摄）

1950年9月15日，为成功实施国际联军与麦克阿瑟指挥的仁川登陆战，拟以长沙登陆战为佯攻，这部《长沙里9.15》正是描写此战的巨作。由772名学生兵构成的国军乘坐文山号登陆长沙里，封锁7号国道，切断朝鲜人民军的补给路线，是一次成功的撤退作战。泰元娱乐的郑泰元代表强调，“10月份开拍，正在准备进入最后的收尾阶段。计划在庆尚北道盈德郡、江原道三陟市等地进行拍摄”，“《长沙里9.15》是以回顾韩国战争、纪念停战，等真实故事为背景的电影”。《长沙里9.15》预计明年上映。

CINE21 / 文 金圣勋

校对： 李jj12345

译者： yuye1985

本译文原文可以登录火星译客网站查看，谢谢！如有翻译不准确之处，望请指出，谢谢！

如有小伙伴对翻译原版影评感兴趣的，可以注册火星译客，加入电影爱好者乐园。具体信息可以豆油咨询我，谢谢！

历史都学到狗身上了？中国境内你称这为韩战？称朝鲜为北韩？你是要为朝鲜半岛统一作出自己理论贡献？还根据真实事件改编，简直可笑，金日成虽然有责任，但是美韩不挑衅，怎么会打起来，美国战机不飞过鸭绿江轰炸中国，中国怎么会那么坚决、迅速的援助朝鲜。朝鲜战争，中朝军民以弱斗强，以少胜多，棒子是真的不要脸，国内有些人不仅无知而且下贱。

因主演「变形金刚」窜红的好莱坞女星梅根福克斯参与韩片演出，扮演韩战时一名战地记者。她今天在首尔表示：「演出韩国电影对我来说，既是挑战，也是冒险。」

南韩「日刊体育」报导，韩国电影「长沙里：被遗忘的英雄们」今天在首尔举行制作发表会，梅根福克斯（Megan Denise Fox）出席。

谈到决定演出「长沙里：被遗忘的英雄们」的理由，梅根福克斯表示：「因为我没有演过以历史为背景的电影。」

她又表示：「另外更重要的是，我很希望能够和郭璟泽导演一起合作」「这部作品本身对我来说，既是挑战，也是冒险。」

超清支援，公众号“影漫博士”已收录

「长沙里：被遗忘的英雄们」改编自韩战时期的真实历史故事，故事背景是战争形势出现反转的仁川登陆作战之前，在庆尚北道盈德郡长沙里登陆作战，为了打赢仁川登陆战，平均年龄仅17岁的772名学生兵投入战场。

「长沙里：被遗忘的英雄们」9月25日在南韩全国首映，梅根福克斯在片中饰演战地记者「麦姬」一角。

报导指出，梅根福克斯饰演的战地记者「麦姬」一角，以韩战时的战地女记者玛格丽特．希金斯（Marguerite Higgins）为雏形，她是荣获普立兹新闻奖的第一位女记者，并于3年前被南韩国家报勋处选定为「6.25战争英雄」。韩国战争爆发于1950年6月25日，韩战也被南韩称为6.25战争

本为不讨论历史，只是 讨论电影的表现手法。

这是一部超越了中国抗日神剧的巅峰之作。

看，一群学生兵，他们热血沸腾，他们精神饱满，他们坐船还不习惯的时候，就能够在惊涛骇浪中冒着敌人的炮灰，拉着一根绳子完成抢滩登陆，不知道对面的敌军是否都是近视眼或者手里拿的都是烧火棍。

看，还是这群学生兵，占领高低后，主动设伏正规军，敌人的正规军一不派人侦察而不沿路的放枪，一头转入埋伏圈，报废了坦克，又被堵死了前进的道路。

然后，只留下几个人断后，竟然又狙击了对方好久好久，然后呢，大家坐着美国的小船，像出差旅游一样凯旋了。

当然，战争电影不忘塑造人性，电影中的学生兵许多都有着自己因为战争不得不面对的苦难记忆，家庭悲剧，最震撼的是去村子里找吃的，一对儿表兄弟居然站在南北不同的阵营不得不拔枪相对的场景。这种兄弟相残的主题也是韩国电影对这场战争一贯的反思，在《太极旗飘扬》中就主要表现过。

韩国设计到这场内战的电影有一个特点很有意思，在片中他们一直很回避表现和中国军队的作战，这点就像国内拍摄的韩战影片，热衷于表现如何打美国，尽量也避免和韩军交手一样。韩国这部电影倒是习惯性的批评美国的一些做法，但实际上却是是美国挽救了濒于崩溃的韩国，到今天还保住了他们的自由。